Vetseun FacebookVetseun PageTwitterTwitter (Maarman)InstagramYouTubeLast.fmSoundcloud . . . . . . . . __
Vetseun
Vetseun Boeke Vetseun LPs Vetseun TCs Vetseun VHS Vetseun CDs Vetseun DVDs Vetseun Blu-Rays Vetseun MP3s Vetseun VIDs
Nico Carstens (N. Carstens)
vetseun
Die Beste Van Die Beste .................. 2017
1. Skoppelmaai; Koffiehuis Vastrap; Sirkus Polka
2. Platrand Seties; Die Brakke Van Turfontein
3. Jampot Polka
4. Catherine Tango; Helene Tango
5. Wipneuse
6. Klokkie Wals
7. Limpopo; Blou Wildebees
8. Gala Polka; Suikerand Vastrap
9. Tahiti; Silwer Hare Tussen Goud
10. Zambesi; Santie Se Kopdoek; Skokiaan
11. Betowering
12. Hasie; Fanagalo; Riksja Booi
13. Die Swaeltjie
14. Outa In Die Langpad

vetseun
Vintage Afrikaans (Nico Carstens) . CDSKAT 010 2016
1. Warm Patat
2. Outa In Die Langpad
3. Boma Boma-Kombuis Kwela (Boma Boma)
4. Soetpatat
5. Die Ou Kalahari
6. Casablanca
7. Jampot Polka
8. Shirley Wals
9. Helena Tango
10. Die Springbok Kwela
11. Gertjie Wintervo�l
12. Umfaan
13. Goue Tango
14. Zambezi
15. Riksja Booi
16. Herd Boy
17. Meadowlands (Meadowlands - Khayelitsha)
18. Die Wolf Kwela
19. Kariba
20. Lente in Switzerland
21. Hasie
22. Mimosa Cha Cha
23. Vaalpens Polka
24. Whatever Will Be - Will Be
25. Skoppelmaai

vetseun
Boere Wisseldans ............................ 2015
1. Kaapse Draai
2. Skoppelmaai
3. Boemelakka
4. Bloubergstrand
5. Mossie Se Moses
6. Anna My Skat
7. Gesondheid
8. Oom Lou Se Polka
9. In Die Skadu van Ou Tafelberg
10. Wals Uit die Outyd
11. Die Kromhout Seties
12. Krulkop Seties
13. Kaatjie Van die Baan
14. Oslo Wals

vetseun
Goue Vingers (Golden Fingers) ..... 2015
- The Magic of Nico Carstens
1. Goue Vingers
2. Margie
3. Stoppeland
4. Impala
5. Kalbas
6. Marie
7. Wooden Heart
8. Heer en Veer Na Mooifontein
9. Jy Behoort aan My
10. Moyana
11. Vanaaand Is Myne
12. Hy en Sy

vetseun
Parade Van Suid-Afrikaanse Treffers - CD 4 - Nico en Theuns Botes . AACD 171 ALFA ATELJEE
1. Die Kuiken Kwêla
2. Laetitia
3. Opskud Vir Eileen
4. Wals Vir Chantel
5. Oom Kerneels Se Seties
6. Bonie Se Opskud
7. Thornhill
8. Kaapse Vastrap
9. Anna Se Vetkoek

vetseun
Parade Van Suid-Afrikaanse Treffers - CD 3 - Sambesi . AACD 170 ALFA ATELJEE
1. Sambesie In Nederland
2. Sambesie In Amerika
3. Dixie Aces Speel Sambesie
4. Horst Wende Speel Sambesie
5. The Shangaens Speel Sambesie
6. Eddie Calvert Speel Sambesie
7. Die Shadows Speel Sambesie
8. Bert Kaempfert Speel Sambesie
9. Sam Sklair Speel Sambesie
10. Nico Carstens Speel Sambesie

vetseun
Parade Van Suid-Afrikaanse Treffers - CD 2 - Nico en Neels Steyn . AACD 169 ALFA ATELJEE
1. Brakpan Kwêla
2. Platrand Keurspel
3. Stellenbosch Verlange
4. Die Aap Seties
5. Kalfiewals Keurspel
6. Moegoe Seties
7. Wipneusie
8. Konsertina Boogie
9. Kliprivier Polka Keurspel
10. Daar In Die Vlei

vetseun
Parade Van Suid-Afrikaanse Treffers - CD 1 - Inleiding en Al Debbo . AACD 168 ALFA ATELJEE
1. Skoppelmaai Keurspel
2. Voomba Voom
3. Die Zuurberg Polka
4. Warm Patat
5. Hasie
6. Riksjabooi
7. Die Klokkie Wals
8. Ek Ry Met Die Trein
9. Die Hoender Is
10. Hasie

vetseun
Die Lewenslied Van Nico Carstens 2CD . CDREDD674 2001 GALLO
Disk 1:
1. Outa In Die Langpad
2. Umfaan
3. Shirley Wals
4. Warm Patat
5. Hasie
6. Soetpatatta
7. Gertjie Wintervoël
8. Jampot Polka
9. Riksja Booi
10. Vaalpens Polka
11. Brakpan Kwela
12. Goue Vingers
13. Wag 'n Bietjie
14. Zambezi (1ste opname)
15. Die Springbok Kwela
16. Helena Cha Cha
17. Herd Boy / Veewagter
18. Nader Aan Jou
19. Goue Tango
20. Luanda
21. Hound Dog met Cherry Wainer
22. Lente In Switzerland
23. Boma Boma/Kombuis Kwela
24. Die Brakpan Settees
25. Helena Tango
26. Whatever Will Be, Will Be met Cherry Wainer
27. Voom-Ba-Voom
28. Boerenooi
Disk 2:
1. Skoppelmaai
2. Die Ou Kalahari
3. Pasop Vir Die Maan
4. Meadowlands
5. Die Aap Settees
6. Kariba
7. Zambezi (1ste opname)
8. Katjiepieringwals
9. Meerkat Samba
10. Klokkie Wals
11. Pondoland
12. Mimosa Cha Cha
13. Ressano Garcia
14. Grandma Dooley
15. Hy-Ba-Ba-Rie-Bab
16. Impi Zulu
17. Kersfees Wals
18. Casablanca
19. Geenfonteinse Vastrap
20. Jy's My Hart
21. Die Wolf Kwela
22. Jazz-A-Roo
23. Skuus Bietjie Hier
24. Net Jy Alleen
25. Nico Se Wysie
26. Quietude

vetseun
The Heart & Soul Of Nico Carstens 2CD . CDREDD674 2001 GALLO
Disk 1:
1. Outa In Die Langpad
2. Umfaan
3. Shirley Wals
4. Warm Patat
5. Hasie
6. Soetpatatta
7. Gertjie Wintervoël
8. Jampot Polka
9. Riksja Booi
10. Vaalpens Polka
11. Brakpan Kwela
12. Goue Vingers
13. Wag 'n Bietjie
14. Zambezi (2de opname)
15. Die Springbok Kwela
16. Helena Cha-Cha
17. Herd Boy/ Veewagter
18. Nader Aan Jou
19. Goue Tango
20. Luanda
21. Hound Dog met Cherry Wainer
22. Lente In Switzerland
23. Boma Boma; Kombuis Kwela
24. Brakpan Setties
25. Helena Tango
26. Whatever Will Be, Will Be met Cherry Wainer
27. Voom-Ba-Voom
28. Boerenooi
Disk 2:
1. Skoppelmaai
2. Die Ou Kalahari
3. Pasop Vir Die Maan
4. Meadowlands
5. Aap Setties
6. Kariba
7. Zambezi (1ste opname)
8. Katjiepieringwals
9. Meerkat Samba
10. Klokkiewals
11. Pondoland
12. Mimosa Cha-Cha
13. Ressano Garcia
14. Grandma Dooley
15. Hy-Ba-Ba-Rie-Bab
16. Impi Zulu
17. Kersfees Wals
18. Casablanca
19. Geenfonteinse Vastrap
20. Jy's My Hart
21. Die Wolf Kwela
22. Jazz-A-Roo
23. Skuus Bietjie Hier
24. Net Jy Alleen
25. Nico Se Wysie
26. Quietude

met Nic Potgieter
vetseun
Konsertina Kaperjolle met Nic & Nico . AACD 125 ALFA ATELJEE
1. Pollie Jollie
2. Sanddrif Settees
3. Tant Antjie Ruik Na Gom
4. Rosie Van Die Bosveld
5. Penniefluitjie Kwêla
6. Somertyd
7. Voorslag
8. Piekniek
9. Westewindjie
10. Moela Moela
11. Vaarwel My Eie Soetelief
12. Blues Eyes Crying In The Rain

vetseunvetseunvetseun
Met Permissie TC/LP . ZBRIGL 2021/BRIGL 2021 1988 BRIGADIERS MUSIEK/PROTEA/ SAUK/RPM
Kant Een:
1. Marianne
2. Impi Zulu met L. Hogarth, H. Bekker
3. Ballade Van Eensaamheid met P.G. du Plessis
4. Ek's Lief Vir Jou
5. Babanago
6. Cha-Cha Petit
Kant Twee:
1. Marlene met L. Hogarth
2. Nico Se Wysie
3. Mallemeule
4. Koffiehuis Drafstap
5. So Alleen met L. Hogarth
6. Kaia

"almal inheems"

Regisseur: Eckie Eckhart
Opname-ingenieur: Evert de Munnik

Nico Carstens het die afgelope veertig jaar 'n reuse bydrae tot ligte Afrikaanse musiek as trekklavierspeler en ook as komponis van bykans 800 liedjies gelewer. Sy komposisies het wêreldwyd aanklank gevind en internasionale musikante soos Acker Bilk, Bert Kaempfert, The Shadows, James Last, Chet Atkins, Floyd Cramer en Geoff Love het al van sy nommers opgeneem. Nico spog onder andere met sewe SARIE en een ARTES toekenning. Huidiglik skitter Nico Carstens en sy orkes in die gewilde TV program, "SPIES EN PLESSIE, MET PERMISSIE" en op hierdie plaat hoor u van die mooiste orkesnommers wat in die reeks uitgevoer word. - EKKIE ECKHART

vetseun
Nico Se Dansparty LP ... HC(A) 609 1986 HIT CITY
Kant Een:
1. Clap Clap Song (Troisfontaine/Blanca)
2. Helena Tango (Carstens/De Waal)
3. Golden City Blues (Carstens/Hogarth)
4. Nico Se Wysie (Carstens)
5. In My Eensaamheid (Carstens/De Waal)
6. Fuzz Trap (Carstens)
Kant Twee:
1. Jampot Polka (Carstens)
2. Laggende, Vonk'lende Oë (Carstens)
3. Expo Jol (Carstens)
4. Die Tantes Van Nantes (Carstens)
5. Goue Vingers (Carstens)
6. Warm Patat (Carstens)

Ingenieur: Stephen McNamara
Produksie: Nick Labuschagne en Nico Carstens

vetseun
Carstens Cabernet LP . MFP 57038 1983 MUSIC FOR PLEASURE
Kant Een:
1. Die Kat En Die Muis; Die Blikkie Se Boom Val Uit; Ma, Kom Kyk Vir Lena
2. Herd Boy
3. Voom-Ba-Voom
4. Elrina Wals
5. Jy's My Lied
6. Impi Zulu
Kant Twee:
1. Nico Se Wysie
2. Aandklokke Lui
3. Kunene
4. Mieliepap
5. Skemerliedjie
6. Die Lieflike Bolandse Wals; Die Dierbare Moeder Van My; In My Eensaamheid

met Frikkie van Staden
vetseun
Konsertina Jol LP ................ RLF 1055 UITSPAN/EMI
Konsertina Jol
Aitsa
Langpad Wals
Expo Jol
Koringland Boogie
Die Man Van Mandini
Frikkie Se Blikkie
Kuiken Kwela
Richardsbaai Wals
Frikkie Se Vastrap
In The Mood
Mallemeule

met Frikkie van Staden
vetseunvetseunvetseun
So Dans Die Boere LP . RLF 1040/MFP 5770 UITSPAN/MUSIC FOR PLEASURE
Kant 1:
1. Tugela Kwela (F. van Staden)
2. Skop, Skiet En Skededdel (N. Carstens)
3. Bloedrivier Wals (F. van Staden)
4. Kaapse Baai (N. Carstens)
5. Waarom Het Jy My Verlaat? (N. Carstens/R. Erasmus)
6. Jakkals Drafstap (F. van Staden)
Kant 2:
1. Skoffel Setties (F. van Staden)
2. Na Aan My Hart (N. Carstens/A. de Waal)
3. Skemer (F. van Staden)
4. Twaalfsnaar Vastrap (F. van Staden)
5. Glimlaggies (E. Bristow)
6. Almal Vrolik Nou (D. Anthony)

met Al Debbo
vetseun
Zulu Warrior LP ............. SRSJ 8089 1978 MUSIC FOR PLEASURE
Kant Een:
1. Zulu Warrior
2. Kersvet En Konfetti
3. Ek Kan My Lag Nie Hou Nie
4. Kalfiewals
5. Pretty Meraaia (Pretty Belinda)
6a. Tamatiesous En Kerriekos
.b.. Die Manne Van Die Panne
.c.. Sikkedoema
Kant Twee:
1. Hy's Nie Meer By die Huis (Lily Marlene)
2. Die Wange Van 'n Bobbejaan
3. Die Hedendaagse Lewe Van Vandag
4. Een Herrie Kerrie
5. Koekmakranka Brandewyn
6. Water Is Nat

met Nic (Potgieter)
vetseunvetseunvetseun
Nic en Nico LP/CD . SRSJ 8070/AACD 95 1978 MUSIC FOR PLEASURE/ALFA ATELJEE
Kant een:
1. Nic En Nico Se Vastrap (N. Potgieter/N. Carstens)
2. Die Seewind Bring Heimwee (H. Roodt/A. Viljoen)
3. Lucille (Bynam/Bowling)
4. Knorwals (N. Potgieter)
5. Expo Jol (N. Carstens)
6. Catherine (N. Carstens)
Kant Twee:
1. Die Hartseerwals (Trad. Verw. N. Potgieter)
2. Die Grenswag (R. Bornman)
3. Potties En Billies (N. Potgieter)
4. Sampie (N. Carstens)
5. Faithful Hussar (Helinrich/Frantzen)
6. Nic Se Boogie (N. Potgieter)

Saamgestel deur Joe Nofal

Nic en Nico! Wat 'n kombinasiel Die twee musikanfe wat die afgelcpe 25 iare saamgeloop het, maar nooit saamgespeel het nie! Hier is hulle nou in aI hul glorie.
Die ontmoeting het ook per blote toeval gebeur, Nic Potgieter was weer op soek vir die regte musikanfe vir 'n nuwe pIaat wat hy wou opneem. Soos gewoonlik het hy die ritmiese groep gou bymekaar gehad, maar die grootste probleem het aI weer opgeduik - die orrel, of trekklavierspeler. En toe gebeur die onvermydelike toeval. In die ateljee Ioop hy toe vir Nico Carstens raak, Raai wat gebeur toe, ja, die groot gala is toe aan.
Die nuwe klanke en die samesmelting van die twee en hul instrumente is so spontaan dat dit net met een woord beskryf kan word - Perfek! Ligte Afrikaanse musiek A La Carte!
Luister gerus vir uself. - omslag

vetseunvetseunvetseun
Dans! Dans! Dans! LP . SRSJ 8067 1978 MUSIC FOR PLEASURE
Kant Een:
1. Jampot Polka (Carstens)
2. Hasie (Carstens-De Waal)
3. Grammadoelas (Carstens)
4. Net Jy Alleen (Carstens)
5. Purdy Waltz (Carstens)
6. Kootjie Emmer (Carstens)
Kant Twee:
1. Dans! Dans! Dans! (Carstens-Hogarth)
2. Skattebol (Carstens-Hogarth)
3. Chicken Kwêla (Carstens-Botes)
4. Willem, O! Willem (Carstens-Hogarth)
5. Met Net 'n Bietjie Liefde (Carstens-Hogarth)
6. Loura (Carstens-Kok-Hogarth)

Net na Nico Carstens in 1945 'n Kunskollege in Johannesburg verlaat het, het hy aktief tot die musiekwêreld toegetree. Hy was deel van die beroemde Hendrik Susan-orkes wat vyf jaar lank Suid-Afrika, S.W.A. en Rhodesië kruis en dwars getoer het met hul vrolike towerklanke. In Desember 1950 het Nico egter besluit om op eie pote te staan en het hy 'n ooreenkoms gesluit met EMI - dieselfde groep vir wie hy tot vandag nog plate maak. Onder die bekwame leiding van sy opnameregisseur, Joe Nofal (ook nog vandag aktief by EMI-Brigadiers Musiekmaatskappy), het hy sulke immergroen-treffers die lig laat sien soos Outa In Die Langpad en Warmpatat. In 1951 het komediant Al Debbo hom by die wenspan gevoeg en is treffers opgeneem soos Hasie, Riksja Boy en Ek Ry Met Die Trein.
Tussen 1951 tot 1957 het Nico Carstens meer as een miljoen plate in Suid-Afrika verkoop - 'n rekord wat nog steeds onge-ewenaar is deur enige ander plaaslike kunstenaar! Vir hierdie onderskeiding is Nico vereer met 'n spesiale Goue Plaat-toekenning in 1958 deur Sir Joseph Lockwood, voormalige Voorsitter van die internasionale EMI-groep. Na 70 langspeelplate en 880 komposisies is Nico se nuutste langspeler DANS, DANS, DANS 'n vrystelling wat gewaarborg is om eindelose plesier te gee; Sy ou vriend, Al Debbo, maak ook 'n buiging om die vrolikheid nog 'n ekstra bietjie op te kikker.
Lekker DANS, DANS, DANS!

*Sang: Al Debbo en Koor
**Sang: Al Debbo en Malie Conradie
***Sang: Al Debbo
****Sang: Koor
† Orkes

vetseun
By Die Koffiehuis LP ... SRSJ 7091 1976 MUSIC FOR PLEASURE
Kant Een:
1. Ramaya
2. By Die Koffiehuis
3. Sonder Jou
4. Christina
5. Betowering
6. Kleine Witte Duifie
Kant Twee:
1. Sweet Corazan
2. Kerrie Boogie
3. Ek Verlang Na Jou
4. Mooiste Meisie
5. One Day At A Time
6. Ou Baas Kwela

vetseunvetseun
Kwela Carstens LP .... SCXJ 11224 1972 COLUMBIA
Kant Een:
1. Impi Zulu (Nico Carstens)
2. Hoe Lank, Hoe Lank (Nico Carstens/Anton de Waal)
3. Skukuza (Roelf Kruger)
4. Mooirivier Wals (Nico Carstens)
5. Klein Karas (Nico Carstens)
6. My Blinde Hart (Carstens/Combrinck/De Waal)
Kant Twee:
1. Boma Boma (Nico Carstens)
2. Monatjie Moena (R. Erasmus)
3. Al Jou Liefde Het Verdwyn (N. Carstens/G. Alberts)
4. Lang Lange Langebaan (Nico Carstens)
5. My Hartedief (Carstens/Combrinck/De Waal)
6. Kombuis Kwela (Nico Carstens)

Produksie Deur Joe Nofal
Musiekdireksie Nico Carstens
Opname Ingenieur Leo Lagerley

vetseunvetseun
Goue Plaat Vol. 2 LP ... MFP/SRSJ 7042 1971 MUSIC FOR PLEASURE/EMI
Kant Een:
1. Rainbow Under My Hat
2. Kalahari Ferrari
3. Little Dove Of Napoli
4. Swazi Girl
5. Die Sakkie-Sakkie Trein Na Pretoria
6. Liefste Madelein
Kant Twee:
1. Voom-Ba-Voom
2. Kalfiewals
3. Water Is Nat
4. Polka Dot Polka
5. Winter Wals
6. Kannieklanie

Vra maar vir enige liefhebber van ligte musiek in Suid-Afrika wie ons land se bekendste instrumentalis is, en nege uit tien keer sal die antwoord dieselfde wees - Nico Carstens. Al te dikwels gebeur dit egter dat Nico se naam slegs in verband gebring word met die trekklavier, 'n instrument waarmee hy waarskynlik 'n belangrike plek op die wereldranglys beklee. Hierdie krulkopkunstenaar se towervingers is egter nie net tot die speel van die trekklavier beperk nie, soos hy met voldoende oortuiging aantoon in hierdie album - "Goue Plaat Vol. 2" - en ons verwelkom dit dat sy veelsydigheid, ook wat die Hammondorrel en die "kantienklavier" ('n woord waarop ek baie trots is!) nou meer bekendstelling kry.
"Goue Plaat Vol. 2" bevat 'n heerlike verskeidenheid wat wissel van "Kalahari Ferrari" en "Die Sakkie-Sakkie Trein Na Pretoria" (albei op die kantienklavier uitgevoer) tot "Winter Wals' (Hammondorrel) en die altydgewilde "Liefste Madelein" (Trekklavier). vanselfsprekend voel ek in my skik dat "Kannieklanie" ook 'n plek gekry het! Hier is die ideale plaat vir partyjiegangers, vir oud en jonk en sommer vir lekker luister. - HEINE TOERIEN

Ask any light music enthusiast in South Africa which instrumcntalist is thc best-knowr
in the country, and nine out of every ten answers will be the same e Nico Carstens. /
frequently, however, Nico's name is associated only with the accordion, an instrumen
which he has excelled in an exceptional way, and with which he has achieved vvorlt
status. But the magic fingers of this curly-top artist are not limited to playing the acco
as this album - "Goue Plaat Vol.'2" ~ conclusively proves. We are pleased tl
versatility,4also on the Hammond Organ and Jangle Piano, is given more latitude.
"Goue Plaat Vol. 2" contains a delicious variety ranging from "Kalahari Ferrari" am
Sakkie-Sakkie Trein na Pretoria" (both performed on ihe Jangle Piano) to "Wi:;tei
(Hammond Organ) and thc cvcr popular "Licfstc Madclcin" (Accordion). It also ic
gratifying to me to notice "Kannieklanie" amongst the selections!
This is the ideal record for party people for young and old alike, and for pleasar
entertaining listening enjoyment.

met Jurie Ferreira
vetseun
Net Die Beste LP ............... SRJS 7008 MUSIC FOR PLEASURE/EMI
Die Ou Kalahari
Tahiti
Die Ringetjie
Bella Marie
Die Blonde Matroos
My Hartedief
Daar Doer In Die Bosveld
Erika
My Boerenooi
Die Woudprinses
Wie Het Vir Jou So Wonderlik Gemaak?
Die Ossewa
Getroue Kamerade
Bolandse Nooientjie

vetseun
20 Van Die Beste LP ........ MFP 58094 MUSIC FOR PLEASURE
Kant Een:
1. Nico Se Wysie
2. Lente In Switserland
3. Kuiken Kwela
4. Skemerliedjie
5. Jazz-A-Roo
6. Zambesi
7. Dink Aan My
8. Cha-Cha-Petit
9. Klokkie Wals
10. Casablanca
Kant Twee:
1. Jampot Polka
2. Santie Se Kopdoek
3. Kalfie Wals
4. Catherine Tango
5. Wa-Chi-Bamba
6. Lalapanzi
7. Nicolise
8. Rapsodie
9. Blouwildebees
10. My Hartedief

met Dimpel Pretorius
vetseun
Sounds Lekker LP .......... BRS. 354 1973 BRIGADIERS MUSIEK/EMI
Kant 1:
1. Shambala (D. Moore)
... Stuck In The Middle With You (Egan, Rafferty)
... I Can See Clearly Now (J. Nash)
2. Tie A Yello Ribbon Round The Ole Oak Tree (Levine, Brown)
... When Bouzoukis Played (Panas, Munro, Arnie, Lloyd)
3. Opelika Alabama (Suish, Leathwood)
4. Sunday Girls (O'Sullivan)
5. Rum Baba (Morris)
... I'd Love You To Want Me (Lobo)
6. Time (Colim, Horten, Jennings)
... I'm On Fire (Findon, Anthony)
Kant Twee:
1. Kentucky Blues (Zimmerman, Jay, Dempsey)
... Yellow Boomerang (Chinn, Chapman)
2. Boma Boma (Carstens)
... Kombuis Kwela (Carstens)
3. Long Haired Lover From Liverpool (Kingsley)
... I Can't Keep It In (Stevens)
4. Ek Is Baie Lief Vir Jou (Siegel Jr., Behrle)
... The Love In Your Eyes (Theodorakis, Newell)
5. We Believe In Tomorrow (Cumberland, Hertha, Verdi)
... Bianca (Tchaikovsky, K. Hertha, Cumberland)
6. Jambalaya (Williams)
... Hearts Of Stone (Ray, Jackson)

met Adam Grobler
vetseunvetseun
Die Kalfie Wals LP ..... SCXJ 11216 1971 COLUMBIA/EMI
Kant Een:
1. Doringboom Polka* (Trad. verw. A. Grobler)
2. Soutpansberg Seties* (Trad. verw. A. Grobler)
3. Meisie Van My Drome* (C. & W. Cooper)
4. Loch Vaal Kwela* (N. van Rensburg)
5. Die Kalfie Wals* (Trad. verw. A. Grobler)
6. Konsertina Rock* (A. Grobler)
Kant Twee:
1. Kliprivier Polka* (Trad. verw. A. Grobler)
2. Parktown Kwela* (A. Grobler)
3. Ek Is My Mamma Se Enigste Kind* (Trad. verw. A. Grobler)
4. Sien Jou Weer* (A. Grobler)
5. Baanbreker Wals* (Trad. verw. A. Grobler)
6. Oom Louw Se Polka* (Trad. verw. A. Grobler)

Produksie: Joe Nofal
Direksie: Nico Carstens
Ingenieur: Leo Lagerwey

Akkordeon: Nico Carstens
Konsertina: Adam Grobler
Dromme: Johnny Morris
Bas-Ghitaar: Bebe Wisendanger
Ghitaar: Hansie Roodt

* Inheems

vetseun
Goue Klawers - Vol. 2 LP . SCXJ 11205 1971 COLUMBIA/EMI
Kant Een:
1. Nico Se Vastrap
2. Catherine
3. Goueklawer Wals
4. Een Herrie Kerrie
5. Jampot Polka
6. Die Manne Van Die Panne
Kant Twee:
1. Kwaairivier Boogie
2. Mayfair Samba
3. Die Tantes Van Nantes
4. Zambesi
5. Skop, Skiet En Skededdel
6. Kaapse Baai

vetseunvetseun
Saterdagaand Party/Saturday Night Party LP . MFP 5754 1971 MUSIC FOR PLEASURE
Side One:
1. Keetmans Kwela (K. du Plessis)
2. In The Mood (Garland-Razaf)
3. Kapieniestraat (N. Carstens)
4. Akkedis (N. Carstens)
5. At The Woodchoppers Ball (Bishop Harman)
6. Raakvat Samba (S. Murray)
Side Two:
1. Pinetops Boogie (Clarence-Pinetops-Smith)
2. African Baion (Carstens)
3. Danke Schoen (Kaemfert-R. Ilene)
4. Meadowlands (S. Vilakazie)
5. Golden Fingers (N. Carstens)
6. Wheels (Petty)

Put two people together . . . and you have conversation. Or maybe a romance - if the lights are low and the people are right. Add a third . . . and you have a crowd. Now take four and add Nico Carstens . . . and presto! you have a PARTY. The unique 'Carstens Sound' is known for what it can do to any gathering of young-at-heart, life-loving people. It seems to lift the spirits and inspire a mood of gaiety and happiness. It is also warm with the warmth of true South African hospitality. Try it with your next party and see what happens!
This disc is GUARANTEED to turn any gathering of friends into a swinging, happy PARTY. The numbers have been chosen with care to inject spontaneous fun and a sense of well-being, Take the track like the one which features the 'gleesome threesome': In the Mood, Atrthe Woodchoppers' Ball and Pinetops Boogie. Here the Carstens Orchestra has created an effervescent new rhythm and Nico calls it 'boogie twist'. It is more exciting than that twist of lemon in your martini!
The'Carstens outfit also features the baion, a rhythm which was introduced to South African record lovers by Nico Carstens himself . . . and nobody has been able to copy that 'Carstens touch' with the baion. He also plays the bossa nova as he played it more than a decade ago . . . and long before this particular beat was known as the bossa nova.
Assisting Nico with this gay and irresistible collection of party tunes, we also have Ralph Baleson on piano, Les Kelly on bass, Ken du Plessis on lead guitar, Basie van den Berg on rhythm guitar (and what rhythm! ) and Jack Sloane on drums.
Why wait? YOU can have your own PARTY tonight!

Bring twee mense bymekaar en hulle knoop geselskap aan. Moontiik is daar 'n romanse - mits die ligte rosig skyn en die mense reg is. Voeg 'n derde by . . . en elkeen voel uit sy plek. Maar maak dit vier en sorg dat Nico Carstens en sy orkes ook teenwoordig is . . . en siedaar! u het 'n PARTY. Die unieke ,Carstensklank' is bekend vir wat dit kan doen aan jeugdige mense wat die lewe liefhet. Nico se musiek pak jou beet, inspireer jou en verhef die gees tot die hoogtes van genot. Dis ook warm met die warmte van egte Afrikaanse gasvryheid. Probeer dit gerus wanneer u weer 'n partytjie gee en kyk wat gebeur!
Hierdie opname is GEWAARBORG om van enige versameling van vriende 'n opgewekte, lekker partytjie te maak. Die nommers is met hierdie doel voor oe versigtig gekies. Luister maar gerus wanneer die Carstens-orkes wegval met Akkedis, Kapiniestraat, Raakvat of Keetmans Kwela. Dis meer opwindend as 'n hele kan vol rooiwyn. Op hierdie opname tokkel Nico natuurlik die note van sy beroemde akoordeon en daar is die baion, die bossa nova, die twist en die kwela - en hy het al hierdie ritmes lank voordat hulle hul nuwe name gekry het.
Om hom by te staan het Nico sulke uitmuntende musikante gekies soos Ken du Plessis (kitaar), Basie van den Berg (kitaar), Ralph Baleson (klavier), Les Kelly (bas), en Jack Sloane (tromme).
Maar waarom sal u nog talm? Met hierdie opwindende nuwe opname kan u nog vanaand u eie PARTY opskop! Waarom nie? Onthou die lewe is kort ..... - Gilbert Gibson. - omslag

met Al Debbo
vetseunvetseunLAAI AF
Baas Jack LP .................. MFP 5753 1971 MUSIC FOR PLEASURE
Kant 1:
1. Baas Jack (D. Marks-N. Carstens)
2. Biela-Biela Samba (Carstens-Segal-De Waal)
3. Hy-Ba-Ba-Rie-Bab (Segal-Styger-De Waal)
4. Warm Snare (Hansie Roodt)
5. Die Spook (A. de Waal)
6. African Stomp (N. Carstens)
Kant 2:
1. Puppet On A String (Tepper-Bennett)
2. Vlooi, Vlooi (G. Snyman)
3. Burger Se Boogie (S. Birger)
4. Hasie (Carstens-De Waal)
5. Kuiken Kwela (N. Carstens)
6. One Hurry Curry (N. Carstens-H. Toerien)

Sensasionele Sekstet met Nico Carstens
vetseun
Springbokke Bo! LP . SCXJ(D) 11192 1970 COLUMBIA/EMI
- Kannieklanie se Sensasionele Sekstet met die orkes van Nico Carstens

met Adam Grobler
vetseun
Vat Hom Dawie! LP ... SCXJ 11191 1970 COLUMBIA/EMI
Kant Een:
1. Vat Hom Dawie!
2. Kransdraai
3. Twiststraat
4. Groen Koringlande
5. Gister Se Herinnerings
6. Stokkiesdraai
Kant Twee:
1. Ons Eerste Wals
2. Skud Hom!
3. Hessie Se Wit Perd
4. Wipneusie
5. Hier's Ons Weer
6. Loch Vaal Vastrap

met Robin Netcher
vetseun
Boere Brass LP .......... SCXJ 11188 1970 COLUMBIA/EMI
Kant Een:
1. Warm Patat (N. Carstens)
2. Skokiaan (Msarurgwa)
3. Cha-Cha Petit (N. Carstens)
4. Zambezi (N. Carstens/A. de Waal)
5. Granma Dooley (N. Carstens)
6. Buy A Donkey (N. Carstens)
Kant Twee:
1. Soetpatatta (N. Carstens)
2. Striped Onions (N. Carstens)
3. Outa In Die Langpad (Steyn/Du Toit)
4. Biao Nico (Rothman)
5. Sadie's Shawl (N. Carstens)
6. Karoo Polka (N. Carstens)

Malie Conradie met Nico Carstens Orkes
vetseun
Kom Gee Vir My 'n Glimlaggie LP . SCXJ 11187 1970 COLUMBIA

vetseun
SA 70 LP ...................... SCJX 11183 1970 COLUMBIA/EMI
Kant Een:
1. Granma Dooley
2. Dankie
3. Love Is A Beautiful Song
4. Green Are The Hills Of Natal
5. Aandlied Van Kransdraai
6. Little Dove Of Napoli
7. Water Is Nat
Kant Twee:
1. Liefste Madelein
2. Geenfonteinse Vastrap
3. Die Tantes Van Nantes
4. Cha-Cha Petit
5. Boere-Ma-Tazz
6. Liefling, Kom Wals Saam Met My
7. Kannieklanie

met Al Debbo
vetseun
Die Tantes Van Nantes LP . SCXJ 11180 1970 COLUMBIA/EMI
Kant Een:
1. Die Tantes Van Nantes
2. Kuiken Kwela (/Theuns Botes)
3. Die Hedendaagse Lewe Van Vandag (/Martin Vorster)
4. Maan-Toe
5. Die Wange Van Die Bobbejaan (/Jerry Aucamp)
6. Alone Now (/Lisa Speneer)
Kant Twee:
1. Grammadoelas
2. Die Goggabasaar
3. Impi Zulu
4. Water Is Nat
5. Weeping Willow (/Lisa Speneer)
6. Ek Kan My Lag Nie Hou Nie (/Anton de Waal)

vetseunvetseun
Die Beste Van Nico Carstens Vol. 2/The Best of Nico Carstens Vol. 2 LP . SCXJ(D) 11170 1969 COLUMBIA/EMI
Side 1:
1. Konsertina Boogie (Neels Steyn)
2a. Fluisterwals (Carstens, Erasmus)
..b. Lentebloeisels (Bodenstein)
..c. Verloof Wals (Carstens, Erasmus)
3a. Kliprivier Polka (Verwerk, Neels Steyn)
..b. Blouwildebees (Carstens)
..c. Tant Antjie Ruik (Verwerk, Neels Steyn)
4. Jampot Polka (Carstens)
5a. Kalfiewals (Verwerk, Steyn, Carstens)
..b. Karringmelk Wals (Verwerk, Steyn, Carstens)
6a. Balke Setties (Neels Steyn)
..b. Daantjie Se Baandans (Carstens, Erasmus)
..c. Platrand (Neels Steyn)
Side 2:
1a. My Serenade (A. de Waal)
..b. Rapsodie (A. de Waal, Carstens)
2a. Stellenbosche Verlange (Verwerk, Neels Steyn)
..b. Berlyn Wals (Verwerk, Steyn, Carstens)
3a. Afrika (C. Segal)
..b. African Baion (Carstens)
..c. Sadies Shawl (Carstens)
4. Boesman Kwela (Dirkie Smit)
5a. Die Lieflike Bolandse Wals (Carstens, De Waal)
..b. In My Eensaamheid (Carstens, De Waal)
6a. Die Ou Leuningstoel (Verwerk, Steyn, Carstens)
..b. Die Waterpan Drafstap
..c. Oom Hans Se Gemmerdans (Verwerk, Steyn, Carstens)

met Adam Grobler
vetseun
Nico Se Boeredans LP . SCXJ 11165 1969 COLUMBIA/EMI
Springbok Polka
Die Baas Is Nou Vêr
Kalfiewals
Dorpsrivier
Bosveld Setties
Hik Hik Vastrap
Vastrap Saldana
Uitkyk Wals
Dans Klawers
Maandruppel
Mooi Nooi Setties
Adam Se Boogie

met Al Debbo
vetseunvetseun
Ou Kêrel Okay / Die Goggabasaar 7" . DE 433 1970 COLUMBIA
Kant Een:
1. Ou Kêrel Okay (Andrews-Parodie deur Nico Carstens)
Kant Twee:
1. Die Goggabasaar (Nico Carstens)

met Al Debbo
vetseunvetseun
Die Tantes Van Nantes / Die Wange Van Die Bobbejaan 7" . DE 428 COLUMBIA
Kant Een:
1. Die Tantes Van Nantes (Nico Carstens)
Kant Twee:
1. Die Wange Van Die Bobbejaan (Jerry Aucamp)

vetseun
Stadig Oor Die Klippe LP . SCXJ(D) 11157 1969 COLUMBIA/EMI

Danie Bosman, Nico Carstens met Charles Doubell
vetseunvetseunvetseun
Liedjies En Wysies LP . MFP 5769/SCXJ 11147 1969 MUSIC FOR PLEASURE/COLUMBIA/EMI
Kant Een:
1. Gertjie Is Die Bruid; Op 'n Braaivleisaand; Wat Makeer Jou Nou?
2. Net 'n Stille Uurtjie; Ou Musikant; Skemer Uurtjie
3. Bettie Babbelkous
4. In Die Skadu Van Ou Tafelberg
5. Ek Verkies Die Wapad
6. In My Droomskuitjie; Goeienag
Kant Twee:
1. Boereseun
2. As Die Boereorkes Speel; Daar Onder In Die Kaap; Oom Bossie Van Die Bosveld
3. Lente In Die Ou Transvaal
4. Kaapse Draai
5. Danie Bosman Rapsodie
6. My Skat; Bergrivier

and the Hennie Bekker Sound
vetseun
Sounds Alright LP ...... SCXJ 11145 1969 COLUMBIA/EMI
Side One:
1. Grandma Dooley
2. Soul Coaxing
3. Sometimes
4. Impi Zulu
5. Alone Now
6. My Anna
Side Two:
1. Chicken Kwela
2. Those Were The Days
3. Reza
4. The Joke's On Me
5. Samba Luna
6. Weeping Willow
7. Quantanamera

vetseunvetseun
Die Beste Van Nico Carstens/The Best of Nico Carstens LP . JSX(D) 11143 1969 COLUMBIA/EMI
Kant Een:
1. Wipneusie (Sakkie v.d. Vuver-Jean du Plessis)
2. Klokkiewals (Carstens-De Waal)
3. Zambezi (Carstens-De Waal)
4a. Tahiti (Berking-Strom-De Waal);
...b. Silwer Hare Tussen Goud (Berking-Strom-De Waal)
5. Trap En Trippel (Carstens)
6a. My Hartedief (Carstens-Combrinck-De Waal);
...b.Hartseerwals (Verw. Carstens-Steyn)
7. Voom-Ba-Voom (Carstens-De Waal)
Kant Twee:
1. Outa In Die Langpad (Steyn-du Toit)
2. Betowering (Carstens-De Waal)
3. Warm Patat (Carstens)
4. Die Swaeltjie (De Waal-Roodt)
5. Kitaar Boogie (Smith)
6a. Blou Maanlig (J. Pohl-E. Pohl-Carstens);
...b. Sawends (J. Pohl);
...c. Madelein (J. Pohl)
7a. Galapolka (Carstens);
...b. Suikerrand Vastrap (Steyn)

met Al (Debbo)
vetseun
Die Beste Van Al En Nico LP . JSX 11142 1969 COLUMBIA/EMI
Kant Een:
1. Vrystaat (Parkin-Martin)
2. Catherine (Carstens-De Waal)
3. Koos van der Merwe (Guantanamera) (Carstens)
4. Wimoweh (Trad. Arr. N. Carstens)
5. Baas Jack (Master Jack) (Marks-Arr. Carstens)
6. Net Nou En Dan (Carstens-Spencer)
7. Sonbrilletjies (Sunglasses) (Loudermilk-Trans. Carstens)
Kant Twee:
1. Lente In Switzerland (Carstens-Arletowicz)
2. Sikkedoema (Carstens-Boonzaaier)
3. Swazi Girl (Esaul)
4. Wie Is Bang Vir Daardie Spook (Van Heerden)
5. Herd Boy (Carstens)
6. Ouma Lisa (Mona Lisa) (Livingstone-Evans-Carstens)
7. Helena Cha-Cha (Carstens)

met Jurie Ferreira
vetseun
Net Die Beste Vol. 2 LP . JSX 11138 1969 COLUMBIA/EMI
Aan Die Muur Hang Nou Sy Toom En Saal
Heideland
My Hart Verlang Na Die Boland
Mamma
Tammy
Heideland
Daar By Die Mohlen
Die Swaeltjie
Eiland Van Verlange
Boerenooientjie
Net 'n Stille Uurtjie
Die Stem

met Al Debbo
vetseunvetseun
Wie Is Bang Vir Daardie Spook? / Vrystaat 7" . DE 418 1969 COLUMBIA
Kant Een:
1. Wie Is Bang Vir Daardie Spook? (Aubrey van Eeden)
Kant Twee:
1. Vrystaat (M. Parkin-L. Martin)

met Al Debbo
vetseun
Sonbrilletjies LP ............ JSX 11135 1968 COLUMBIA/EMI
Kant Een:
1. Sonbrilletjies (Loudermilk-Carstens)
2. Luanda (Carstens-Segal-De Waal)
3. Ouma Lisa (Mona Lisa) (Evans-Livingstone-Carstens)
4. Spanish Eyes (Kaempfert-Singleton-Snyder)
5. Tamatiesous En Kerriekos (Carstens-Boonzaaier)
6. Mieliepap (Carstens-De Waal)
Kant Twee:
1. Sikkedoema (Carstens-Boonzaaier)
2. Swazi Girl (G. Esaul)
3. Bung'low BillSwazi Girl (Edmon-Carstens)
4. La Paloma (Carstens-Burger)
5. Die Hoender Is (Denysschen)
6. Casablanca (Carstens-De Waal)

met Al Debbo
vetseunvetseun
Koos van der Merwe / Adam En Eva En Die Appeltjie 7" . DE 417 1968 COLUMBIA
Kant Een:
1. Koos van der Merwe (Guantanamera) (Nico Carstens)
Kant Twee:
1. Adam En Eva En Die Appeltjie (Carstens-De Waal)

met Al Debbo
vetseunvetseun
Die Hoender Is / Bun'Glow Bill 7" . DE 413 1968 COLUMBIA
Kant Een:
1. Die Hoender Is (S. Denysschen)
Kant Twee:
1. Bun'Glow Bill (J. Edmond-N. Carstens)

vetseunvetseun
Groep 2 - Ou Oom Klasie / Al Debbo & Nico Carstens - Sonbrilletjies 7" . FP 43 1968 EMI/MUSIC FOR PLEASURE/SURPRISE SURPRISE
Kant Een:
1. Ou Oom Klasie - Groep 2 (Louis Combrinck)
Kant Twee:
1. Sonbrilletjies - Al Debbo & Nico Carstens (J.D. Loudermilk) (Afrik. Nico Carstens)

vetseun
Africa Go Go LP ............. JSX 11125 1968 COLUMBIA/EMI
Side One:
1. Luanda
2. Swazi Girl
3. Malawi Shuffle
4. Alone Now
5. Chicken Kwela
6. Africa Go Go
Side Two:
1. Beira Shake
2. Sadie's Shawl
3. Leopard Walk
4. South West Samba
5. Wolf Kwela
6. Herd Boy

met Al Debbo
vetseunvetseun
Baas Jack LP ................. JSX 11124 1968 COLUMBIA/EMI
Kant Een:
1. Baas Jack (David Marks-N. Carstens)
2. Biela-Biela Samba (Carstens-Segal-De Waal)
3. Hy-Ba-Ba-Rie-Bab (Segal-Styger-De Waal)
4. Warm Snare (Hansie Roodt)
5. Die Spook (A. de Waal)
6. African Stomp (N. Carstens)
Kant Twee:
1. Puppet On A String (Tepper/Bennett)
2. Vlooi, Vlooi (Gerry Snyman)
3. Burger Se Boogie (S. Burger)
4. Hasie (Carstens-De Waal)
5. Kuiken Kwela (N. Carstens-Theuns Botes)
6. One Hurry Curry (Carstens-Toerien)

met Al Debbo
vetseun
Hasie / Baas Jack (Master Jack) 7" . DE 411 1968 COLUMBIA
Kant Een:
1. Hasie (Nico Carstens-Anton de Waal)
Kant Twee:
1. Baas Jack (Master Jack) (David Marks-Afr. Nico Carstens)

vetseun
Parade LP ...................... JSX 11117 1968 COLUMBIA/EMI
- Parade van Suid-Afrikaanse Treffers / Parade Of South African Hits -
Kant Een:
1. Timothy (C. Erasmus)
2. Mangwane Mpulele (Louis Combrinck-Murray Campbell)
3. Wimoweh (Arr. Nico Carstens)
4. So Far Away (Anne Carstens-Lisa Spencer)
5. Die Padda Wou Gaan Opsit (Rose van Tonder)
6. Spaanse Nooi (John Rothman)
7. Lente In Switzerland (Nico Carstens-Ali Arletowicz)
Kant Twee:
1. African Stomp (Nico Carstens)
2. Helena Cha Cha (Nico Carstens-Anton de Waal)
3. Master Jack (David Maqus)
4. Calabash (Nico Carstens)
5. Catherine (Nico Carstens-Anton de Waal)
6. Meadowlands (Strike Vilakazi)

Personell:
Electric Accordian: Nico Carstens
Piano: Lionel Martin
Guitar: Hansie Roodt
Drums: Jack Sloane
Bass: Clive Calder
Rhyth guitar and Latin Instruments: Peter Wolmarans

vetseun
Anne Carstens and Jack Orkin - African Stomp / Nico Carstens - Timothy 7" . DSA-784 COLUMBIA

vetseun
Party Time/Party Tyd LP . JSX 11104 1967 COLUMBIA
Puppet On A String
Wednesday's Child
Call Me
Melody In F
Valley Of A Thousand Hills
Music To Watch Girls By
Man And A Woman
Charade
The Sweet Life
Laughing, Sparkling Eyes
Oliekolonie
Spanish Fly

met Theuns Botes (Konsertina)
vetseun
Dans Tot Hoenderkraai! LP . JSX 11094 COLUMBIA
Kant 1:
1. Skoolbus Drafstap
2. Skilpad Kwela
3. Vrolike Vastrap
4. Noordewind Wals
5. Keurboom Kwela
6. Kaapse Vastrap
Kant 2:
1. Silwerklawer Setties
2. Stoppeldraai Vastrap
3. Taaibossie Nova
4. Kaapse Jol
5. Letitia
6. Clifton, Ek Kom

Alle Komposisies deur Theuns Botes
'n Nico Carstens Produksie

vetseun
Goue Klawers Vol. 2 LP ..... JSX 11093 COLUMBIA/EMI
Kant Een:
1. Suiker Bossie
2. Die Oslo Wals
3. Watsenaam
4. Stoppie
5. Strauss-Keurspel
6. Sarie Marais
Kant Twee:
1. Come To Me My Love
2. Dis My Kans
3. Be No More
4. Annabella
5. Where Have You Gone
6. Let's Call It A Day

vetseun
Goue Klawers LP .......... JSX 11093 1967 COLUMBIA
Kant Een:
1. Suikerbossie (Verw. N. Carstens)
2. Die Oslo Wals (Verw. N. Carstens)
3. Watsenaam (N. Carstens)
4. Stoppie (N. Carstens-A. De Waal)
5. Strauss-Keurspel (Verw. N. Carstens)
6. Sarie Marais (Verw. N. Carstens)
Kant Twee:
1. Come To Me My Love (S. Burger)
2. Dis My Kans (N. Carstens-L. Combrinck)
3. Be No More (S. Burger)
4. Annabella (N. Carstens-G. Esaul)
5. Where Have You Gone (G. Esaul)
6. Let's Call It A Day (N. Carstens-L. Combrinck-S. Burger)

met Tienie(Tonie?) Coetzer
vetseun
Emma Kolemma LP .......... JSX 11092 COLUMBIA
Kitaar Tjiekelei
Al Jou Liefde Het Verdwyn
Sirkus Polka
Ricky-Ticky-Ticky-Tick
You Never Know
Outa In Die Langpad
Joh'burg Samba
Twee-Kitaar Vastrap
Anita
Stoppelland
My Heimweë
Agtiensnaar Vastrap

met Frikkie van Staden
vetseun
Nog 'n Dansie LP ............. JSX 11091 COLUMBIA
Die Waterpan Drafstap
Kwela Mandini
Laggende, Vonkelende Oë
Waatlemoenpit Polka
Boegoeberg Se Dam
Kitaar Kwela
Oom Frikkie Se Tannie
Bokkie
Zulu Wikkel
My Droomwals
Frikkie Se Drafstap
Daar's 'n Wind Wat Waai

met Peter
vetseun
Opskud! LP ..................... JSX 11089 1967 COLUMBIA
Blouwildebees
She Taught Me How To Yodel
Penny Whistle Kwela
Spaanse Baion
Stoppie
Mallemeule
Hou Jou Roksak Toe
Liebestraum Skoffel
Babanango
Daar's 'n Wind Wat Waai
Ver Loop Kwela
Biela-Biela Samba

met Adam (Grobler)
vetseun
Nog 'n Nico En Adam Treffer LP . JSX 11088 1967 COLUMBIA
Adam Se Drafstap
Krokodil Boogie
Oom Hendrik Se Vastrap
Nico Se Setties
Die Wals Van Adam
Outydse Kwadril
Nico En Adam Se Vastrap
Ons Anker Hier
Neef Frans Se Polka
Die Apie Setties
Uitstap Vastrap
Suurberg Vastrap

vetseunvetseun
Lekker Dans LP ............ JSX 11087 1967 COLUMBIA
Kant Een:
1. Safari Skoffel (Nico Carstens)
2. Spanish Eyes (Kaempfert/Singleton/Snyder)
3. Chercher-Moi (John Rothman)
4. Summertime In Paris (Nico Carstens-John Rothman)
5. Limpopo (Nico Carstens-Anton de Waal)
6. Tears (Eddy Bristow)
Kant Twee:
1. Die Ou Kraalliedjie (A. & M. de Villiers)
2. Just Strotting (Hymie Rosenbach)
3. Net Nou En Dan (Nico Carstens-Lisa Spencer)
4. Poljas Polka (Nico Carstens-Schalk Burger)
5. La Paloma (Yradier - Verw. Nico Carstens)
6. Vrolike Strauss Walsie (Peter Wolmarans)

vetseun
Akkordeon Skoffel LP ......... JSX 11082 COLUMBIA
Boemetjieke-Boem-Tjiek
Akkordeon Skoffel
Parrasien
Blou Jakkals
Tarrel-La-Da
Bossa Nico
Expo Jol
An Dem Rhein
Sirkus Polka
Weeping Willow
Kuiken Kwela
Goueklawer Wals

met Adam Grobler
vetseunvetseun
Nico En Adam LP ........... 33JSX 11079 COLUMBIA
Kant 1:
1. Aasvoël Vastrap (A. Grobler)
2. Eva Se Kwela (A. Grobler)
3. Gisternag Se Droom (E. Erasmus)
4. Jampot Polka (N. Carstens)
5. Bobbie Setties (A. Grobler)
6. Voetpad (A. Grobler)
Kant 2:
1. Hansie Se Hanswors (A. Grobler)
2. As Die Maan Opkom Oor Die Berge (Verw: Carstens/Grobler)
3. Op Toer (N. van Rensburg)
4. Verlate Op Die Berge (F. Bosch)
5. Gesondheid (F. van Vuuren)
6. Oom Louw Se Polka (Verw: Carstens/Grobler)

Hierdie langspeelplaat is om twee redes 'n ietwat buitengewone verskynsel op die Atrikaanse musiek-toneel. Eerstens is dit die hééleerste keer dat NICO CARSTENS optree met sy splinternuwe elektriese trekklavier, en ten tweede is dit die eerste keer dat NICO en ADAM GROBLER saamspeel.
'n Akkordeonspeler se Iinkerarm word maar altyd besig gehou met die ooptrek en toedruk van die baskant van sy instrument. Aangesien hierdie vermoeiende takie nie nodig is met 'n elektriese trekklavier nie, het Nico se linkerarm lekker gerus, maar soos u sal kan hoor, het sy regterhand gladnie stilgestaan nie! ! !
Adam Grobler, een van die bekende Grobler-familie, het 'n styl van konsertinaspeel wat ongetwyfeld daartoe sal bydra dat hierdie populêre instrument nog 'n teerder plekkie sal inneem in die harte van elke ware boeremusiek-Iiefhebber as wat tot dusver die geval was.
Alhoewel dit die eerste keer is dat hierdie twee uitmuntende musikante saamspeel sal u méét saamstem dat NICO en ADAM so eg bymekaar inpas soos BOEREWORS en KOFFIE! - omslag

vetseun
Laat Ons Dans LP ......... 33JSX 11076 COLUMBIA
Kant Een:
1. Casablanca (N. Carstens-Anton de Waal)
2. A Walk In The Black Forest (Jankowski)
3. Burger Se Boogie (S. Burger)
4. Twelve Roses (George Esaul)
5. Mieliepap (N. Carstens-Anton de Waal)
6. Casa Nova (Hansie Roodt)
Kant Twee:
1. Spanish Flea (J. Wechter)
2. Leeu Leeu (N. Carstens-Anton de Waal)
3. Delicado (W. Azuedo)
4. Weeping Willow (N. Carstens)
5. Mossie Se Moses (Nico Carstens)
6. Chippie (N. Carstens-Anton de Waal)

en sy Orkes met Corrie Rossouw en sy Konsertina
vetseun
Kalahari Kaskenades LP . 33JSX 11075 1966 COLUMBIA
Kant Een:
1. Kalahari Drafstap
2. Bergstroompie
3. Koot Se Kwela
4. Boland Seties
5. Ai Aia Wals
6. Padlangs
Kant Twee:
1. Oom Louw Se Polka
2. Herfsblare
3. Roosterbrood
4. Japie Setties
5. Somersdrome
6. Makalani

en sy Orkes met Corrie Rossouw (Konsertina)
vetseunvetseun
Dis Feestyd! LP ........ 33JSX 11073 1966 COLUMBIA
Kant Een:
1. Slimpraatjies (Rassie Erasmus)
2. Blikaspaai (Nico Carstens-Anton de Waal)
3. Uit Die Outyd (Corrie & Koot Rossouw)
4. Huisie In Die Berge (H. Susan)
5. Boere Ruk-En-Pluk (Rassie Erasmus)
6. Kersvet En Konfetti (Nico Carstens-J. Boonzaaier)
Kant Twee:
1. Meerkat Samba (Stan Murray)
2. As Jy Maar Net Kon Bemin (Nico Carstens-A. de Waal)
3. Wipneusie (V.d. Vywer-Du Plessis)
4. Kierie Bielie (B. van Wyk)
5. Marie (T. Kikillus)
6. Fanie Se Vastrap (F. Bosch)

Suid-Afrika is in 1966 in feesstemming om dis vyfde verjaarsdag van die Republiek te vier, en vir Suid-Afrikaners is feesvier sinoniem met boeremusiek. Boere-orkeste is vandag volop en die bestes het 'n professionele standaard bereik wat hulle met eer 'n plek kan laat volstaan saam met enige ander land ter wêreld se vertolkers van inheemse musiek.
Die koning van hulle almal bly egter nog deur die jare heen die orkes van Nico Carstens, die virtuose akkordeonspeler wat sy vuurdoop saam met veteraan Hendrik Susan se orkes gehad het. Nico het nie net sy orkes tot die beste in die land ontwikkel nie. In dis tyd toe daar 'n jammerlike gebrek aan oorspronklike Afrikaanse nommertjies was het hy self ingespring en ligte musiek van enige denkbare soort gekomponeer. Dat dit nie sommer net prulwerk vir die oomblik was nie getuig die feit dat talle van die liedjies treffers oorsee geword het en in Suid-Afrika nog steeds treffers is.
Dis versameling in hierdie album is feitlik 'n huldeblyk deur Nico aan sy medeorkesleiers. Daar is nams soos Hendrik Susan, Taffy Kikillus, Rassie Erasmus, Stan Murray, Fanie Bosch en Jean du Plessis onder die komponiste, en Anton de Waal, wat saam met Nico verantwoordelik was vir soveel gewilde melodieë, is ook nie afwesig nie.
Die orkes se nuwe 'konsertinaspeler is Corrie Rossouw, 'n jong boer uit Suidwes se wêreld wat sy'styl op die Iees van Rassie Erasmus geskoei het. Boerdery is sy eerste liefde, maar dis hopelik nie die Iaaste wat ons van hom sal hoor nie. - DANIEL KlRSTElN - omslag

en sy Orkes
vetseun
Kom Dans Met Nico LP . 33JSX 11069 1965 COLUMBIA
Outa In Die Langpad
Meadowlands
Katjiepieringwals
Kaapse Baai
Mockin' Bird Song
Stywe Lyne
Klipkap Setties
Do What You Do, Do Well
Kitaarboogie
Trap En Trippel
Mashubela
Zambezi

Nico Carstens Band
vetseunvetseun
Front Page News / Love A Frenchman 7" . 45-DSA 610 COLUMBIA
Side One:
1. Front Page News (Carstens-De Waal)
Side Two:
1. Love A Frenchman (Carstens-De Waal)

Vocal - Jimmy Rayson

vetseun
Boeresport LP ................ 33JSX 11067 COLUMBIA
Iestamboel
Kuiken Kwela
Warm Snare
Swartkraai
Moskou
Saam In My Drome
Bossatina
Mallemeule
Kietaar Kielie
My Ma Se Mak Makou
Die Wolf Kwela
My Gebroke Hart

vetseun
20 Goue Jare LP ............ 33JSX 11066 COLUMBIA
Kant Een:
1. Konsertina Kwela (Neels Steyn)
2. Warm Patat (Nico Carstens)
3. Klokkie Wals (Nico Carstens-Anton de Waal)
4. Apiesrivier Polka (Nico Carstens-Neels Steyn)
5. Kariba (Nico Carstens)
6. Silwermaan Oor Goue Vlaktes (Nico & Vera Carstens)
7. Een Herrie-Kerrie (Nico Carstens-Heine Toerien)
Kant Twee:
1. Skoppelmaai (Nico Carstens)
2. Neef Frans Se Polka (Neels Steyn-Nico Carstens)
3. Bosveld Maan (Nico Carstens-Anton de Waal)
4. Konsertina Boogie (Neels Steyn)
5. Aitsa (Nico Carstens)
6. Silvia (Nico Carstens)
7. Goue Vingers (Nico Carstens)

en sy Orkes met Jurie Ferreira
vetseunvetseun
Net Die Beste LP ........... 33JSX 11063 COLUMBIA
Kant Een:
1. Die Ou Kalahari (D. Pretorius)
2. Tahiti (A. de Waal-Berking-Strom)
3. Die Ringetjie (Ein Ganzes Leben Lang) (C. du Toit-Jacob Kessler)
4. Bella Marie (Capri-Fischer-E. van Rooyen-G. Winkler-R.M. Siegel)
5. Die Blonde Matroos (J. Pfeil Cvert-L. Wiesner)
6. My Hartedief (N. Carstens)
7. Daar Doer In Die Bosveld (E. van Rooyen)
Kant Twee:
1. Erika (Vincent Hesse-Herms Niel)
2. My Boerenooi (L. Combrinck-A. de Waal)
3. Die Woudprinses (Die Forsterlieser) (C. du Toit-Jacob Kessler)
4. Wie Het Vir Jou So Wonderlik Gemaak? (N. Carstens-L. Combrinck-A. de Waal)
5. Die Ossewa (J. Swart)
6. Getroue Kamerade (L. Combrinck-A. de Waal)
7. Bolandse Nooientjie (Jandrell-Foster)

Hierdie is waarlik 'n langspeelplaat wat in ieder en elke plateversamelaar se diskoteek 'n pronkstuk sal wees. AI die goue trefferliedjies van Suid-Afrika, aangebied deur die oorspronklike kunstenaars wat hu||e met so 'n groot populariteit versorg het - JURIE FERREIRA en NICO CARSTENS. Hier, op een langspeelplaat, is 'n skatkis van musiek, saamgestel uit al die gewildste Suid-Afrikaanse trefferliedjies van ons moderne tydperk.
Hier is iiedjies wat die eenvoudige Iewenswyse vertolk, van liefde, van die komedie en tragedie van die Iewe.
JURIE FERREIRA se bekwaamheid as sanger was nog nooit so duideiik voorgestel soos met hierdie verskeidenheid trefferliedjies nie. Almal aangebied in sy eie persoonlike weergawe.
JURIE se aanbieding van liedjies, alhoewei dit net deels verduidelik kan word, is seer sekerlik heeltemal afsonderlik herkenbaar. Dit is 'n saamestelling van 'n onbeskaamde respek vir melodie, 'n duidelike uitspraak en 'n natuurlike gevoel om 'n lied te fraseer. Dit is hierdie eienskappe wat sy sang so pragtig komplimenteer dat dit geen wonder is dat hierdie liedjies almal so gunstig deur die publiek ontvang is nie.
Die eindresultaat van hierdie suksesvolle opname is
verder te danke aan die uiters bekwame begeleiding van
orkesleier en komponis NICO CARSTENS.
Sedert NICO sy plateopname Ioopbaan begin het, was hy al met talle beroemde Suid-Afrikaanse treffers verbonde, en die beroemste en beste sang nommers is hier te vinde.
NET DIE BESTE sal ongetwyfel een van die mees gesogte Iangspeelplate wees vir 'n baie lang tydperk vir
die bewonderaars van JURIE FERREIRA en NICO CARSTENS, want hier vind ons beide kunstenaars op hul beste. - Louis Combrinck

met Zona
vetseun
Dance With Nico & Zona LP . 33JSX 11060 1964 COLUMBIA
Side One:
Oujaar
Pêrel Toe Na My kêrel Toe
Yellow Bird
Hello Dolly
Bossa Luna
Hoe Lank-Hoe Lank
Side Two:
Umfaan
Keurspel: Chigaco;
.................. I Can't Give You Anything But Love;
.................. Alexander's Ragtime Band
Baby Elephant Walk
Donkermaan
Roy Se Vastrap
Route '66

met Al Debbo
vetseun
Die Wonderwêreld van Kammie Kamfer LP . 33JSX 11059 COLUMBIA
One Hurry Curry, Two Cold Cats And A Hot Dog
64 Bars
Good Heavens, Mrs. Evans
Mimosa Cha-Cha
Then You Came
Skop, Skiet En Skededdel
Hy-Ba-Ba-Rie-Bab
Vlooi! Vlooi!
Somewhere I'll Find You
Hasie
Die Spook
Sousboontjies

sien Die Wonderwêreld van Kammie Kamfer film

vetseunvetseun
Saterdagaand Party/Saturday Night Party LP . 33JSX 11057 1971 COLUMBIA
Side One:
1. Keetmans Kwela (Ken du Plessis)
2. In The Mood (Garland-Razaf)
3. Kapieniestraat (Nico Carstens)
4. Akkedis (Nico Carstens)
5. At The Woodchoppers Ball (Bishop Harman)
6. Raakvat (Stan Murray)
Side Two:
1. Pinetops Boogie (Clarence Pintops Smith)
2. African Baion (Nico Carstens)
3. Danke Schoen (B. Kaempfert-R. Ilene)
4. Meadowlands (Spike Vilekazie)
5. Golden Fingers (Nico Carstens)
6. Wheels (Petty)

Put two people together . . . and you have conversation. Or maybe a romance - if the lights are low and the people are right. Add a third . . . and you have a crowd. Now take four and add Nico Carstens . and presto! you have a PARTY. The unique 'Carstens Sound' is known for what it can do to any gathering of young-at-heart, life-loving people. It seems to lift the spirits and inspire a mood of gaiety and happiness. It is also warm with the warmth of true South African hospitality. Try it with your next party and see what happens!vetseun
This disc is GUARANTEED to turn any gathering of friends into a swinging, happy PARTY. The numbers have been chosen with care to inject spontaneous fun and a sense of well-being. Take the track like the one which features the 'gleesome threesome': In the Mood, At the Woodchopper' Ball and Pinetops Boogie. Here the Carstens Orchestra has created an effervescent new rhythm and Nico calls it 'boogie twist'. It is more exciting than that twist of lemon in your martini!
The Carstens outfit also features the baion, a rhythm which was introduced to South African record lovers by Nico Carstens himself . . . and nobody has been able to copy that 'Carstens touch' with the baion. He also plays the boss nova as he played it more than a decade ago . . . and long before this particular beat was known as the bossa nova.
Assisting Nico with this gay and irresistible collection of party tunes, we also have Ralph Baleson on piano, Les Kelly on bass, Ken du Plessis on lead guitar, Basie van den Berg on rhythm guitar (and what rhythm!) and Jack Sloane on drums.
Why wait? YOU can have your own PARTY tonight!

Bring twee mense bymekaar en hulle knoop geselskap aan. Moontlik is daar 'n romanse - mits die ligte rosig skyn en die mense reg is. Voeg 'n derde by . . . en elkeen voel uit sy plek. Maar maak dit vier en sorg dat Nico Carstens en sy orkes ook teenwoordig is . . . en siedaar! u het 'n PARTY. Die unieke ,Carstensklank' is bekend vir wat dit kan doen aan jeugdige mense wat die lewe liefhet. Nico se musiek pak jou beet, inspireer jou en verhef die gees tot die hoogtes van genot. Dis ook warm met die warmte van egte Afrikaanse gasvryheid. Probeer dit gerus wanneer u weer 'n partytjie gee en kyk wat gebeur!
Hierdie opname is GEWAARBORG om van enige versameling van vriende 'n opgewekte, lekker partytjie te maak. Die. nommers is met hierdie doel voor oe versigtig gekies. Luister maar gerus wanneer die Carstens-orkes wegval met Akkedis, Kapieniestraat, Raakvat of Keetmans Kwela. Dis meer opwindend as in hele kanvol rooiwyn!
Op hierdie opname tokkel Nico natuurlik die note van sy beroemde akoordeon en daar is die baion, die bossa nova, die twist en die kwela - en hy het al hierdie ritmes gespeel lank voordat hulle hul nuwe name gekry het.
Om hom by te staan het Nico sulke uitmuntende musikante gekies soos Ken du Plessis (kitaar), Basie van den Berg (kitaar), Ralph Baleson (klavier), Les Kelly (bas), en Jack Sloane (tromme).
Maar waarom sal u nog talm?'Met hierdie opwindende nuwe opname kan u nog vanaand u eie PARTY opskop! Waarom nie? Onthou die lewe is kort . . . - GILBERT GIBSON - omslag

vetseun
Country Holiday LP ........ 33JSX 11055 COLUMBIA
I Walk The Line
Eighteen Yellow Roses
Keurspel: Blue Eyes Crying In The Rain;
.................. That Little Kid Sister Of Mine;
.................. Have I Told You Lately That I Love You
Roses Are Red
Keurspel: On Top Of Old Smokey;
.................. The Sea Is Calling Me;
.................. On Top Of Old Smokey
Keurspel: I Really Don't Want To Know;
.................. Laggende, Vonk'lende Oë
You Belong To My Heart
The Wayward Wind
Green Fields
Keurspel: Goodnight Irene;
.................. Cruising Down The River
From A Jack To A King
Keurspel: Ruiter In Die Nag;
.................. My Blinde Hart;
.................. Oor Veld En Vlaktes
Keurspel: Greensleeves;
.................. Marcheta
San Antonio Rose

met Neels Steyn
vetseunvetseun
Die Oue En Die Nuwe LP . 33JSX 11052 COLUMBIA
Kant Een: Neels Steyn met Nico Carstens en Sy Orkes
1. Skotse Vastrap (Arr. Nico Carstens, Neels Steyn)
2. Rosie Van Die Bosveld (Arr. N. Carstens, N. Steyn)
3. Rooijakkals Setties (Frikkie Scholtz)
4. O, My Ma! (Nico Carstens, Neels Steyn)
5. Die Galop (Arr. Nico Carstens, Neels Steyn)
6. Shannon Wals (Arr. Nico Carstens, Neels Steyn)
7. Sonop (Vastrap) (C. & W. Cooper)
Kant Twee: Nico Carstens en Sy Orkes
1. Sucu-Sucu (Tarateno-Rojas)
2. Al Di La (Donida-Mogol-Drake)
3. Moon River (Mancini-Mercer)
4. David's Theme (Nico Carstens)
5. Quando Quando (Renis-Testa-Boone)
6. What A Fool I Am (Nico Carstens, Anton de Waal)
7. Guitar Twist (Glassier-Allsup)

Die naam van Nico Carstens is noual vir meer as 'n dekade byna sinoniem met Alrikaanse musiek. Terwyl hy voortdurend sorg gedra het dat die ou tradisionele liedjies nie verlore raak nie, het hy ook tog dikwels reeds 'n nuwe rigting aangedui vir ander orkesleiers en musikante om te volg. Hier kombineer hy vir die eerste keer op plate die twee skynbaar botsende aansigte van sy talent en ons dink dat die resultaat besonder interessant is.
Die eerste kant - met die konsertina van Neels Steyn - verteenwoordig tradisionele 'boeremusiek. Hier vind ons byna al die ritmes wat deur die ou boere gespeel is en veral treffend is 'n nommertjie getitel ,,Die Galop". Dit dateer terug na die dae van die Voortrekkers in Transvaal en klink soos 'n Hotnotsriel. Baie min mense weet nog hoe om dit te dans en die passies is vinnig besig om in die vergetelheid te verdwyn. Die eerste vyf snitte is van tradisionele herkoms. Die sesde snit is van Ierse oorsprong en die laaste, naamlik ,,Sonop", is natuurlik Cissie en Willie Cooper se onsterflike vinnige vastrap.
Dit is die ,,oue" wat hier vir ons bewaar word in die kenmerkende styl van Nico Carstens. Die tweede kant - die ,,nuwe"-is die resultaat van Nico se onlangse verblyf oorsee waar hy nuwe idees en benaderings bestudeer het en nou hier vir die eerste keer aanbied. Dis die ,,nuwe" Nico Carstens wat u hoor in nomnfers soos ,,Sucu-Sucu" (die klavier word bespeel deur Heinz Alexander in hierdie aantreklik baion), die meesleurende Italiaanse melodie, ,,Al Di La", Henry Mancini se ,,Oscar"-treffer, ,,Moon River", ,,David's Theme" (wat spesiaal vir radioman David Davies geskep is), ,,Quando Quando Quando" wat as 'n Bossa Nova aangebied word en twee plaaslike melodië die romantiese ,,What A Fool I Am" (wat Nico saam met Anton de Waal geskryf het) en Regardo Bornman se vurige, opwindende ,,Guitar Twist".
Dis dan die twee aansigte van Nico Carstens -- die oue en die nuwe - en ons voel dat u van albei eweveel gaan hou. Die musikale kontraste wat hier te vind is, maak hierdie opname noodsaaklik vir elke versameling van Nico Carstens-opnames. - GILBERT GIBSON

Early in 1963 South Africa's ace bandleader-musician-composer Nico Carstens left South Africa for Europe on what we may term "a musical fact-finding journey". After many years at the top of the heap in South Africa, Nico felt that he needed "fresh air" in a musical sense and in Europe he investigated new trends, new ideas and new musical stylings. As the most imitated orchestra leader, musician and composer in the country, Nico has now returned to our shores brimming with scintillating new conceptions and enthusiastic thoughts on what our own music can and should be.
The result? .
"I his longplayer, perhaps the most newsworthy he has ever made.
One of the discoveries Nico made during his stay overseas was the trend towards folk music and on the first side of this new album he presents a selection of traditional South African folk rhythms, newly orchestrated and performed in the traditional Carstens manner with the additional tonal colouring of Neels Steyn's concertina. The fifth cut on this side is of exceptional interest to lovers of old-time dance music. It is played in the original "Hottentot's reel?' tempo, quite undariceable by modern standards but a favourite step in the days of the Transvaal Voortrekkers. The sixth band features an Irish melody - "The Shannon Waltz" - and the final cut is a very well-known "vastrap" by celebrated composers, Cissie and Willie Cooper.
The second side represents "the new Nico Carstens"; modern versions of some overseas hits played in the new Carstens manner. Here you'll find a Bossa Nova treatment of "Quando Quando Quando", a spectacular number, featuring the guitar work of Regardo Bornman, called "Guitar Twist", a baion entitled "Sucu Sucu" and smooth renderings of current hits like "Al di°La" and "Moon River", Henry Mancini's "Oscar"-winning tune. "David's Theme" was specially written for well-known radio star David Davies and then there is a fairly new song by Nico himself with Anton de Waal, the romantic "What a Fool Am I".
If this album is representative of the "new Carstens sound", Nico - and some of our other musicians - should go overseas on periodic visits more often. What do you think? - GILBERT GIBSON - omslag

en sy Orkes
vetseun
Dis Totsiens - Nie Vaarwel LP . 33JSX 11050 COLUMBIA
Side One:
1. Hasie In Die Bossie
2. Verreland
3. Vuurvliegie Wals
4. Die Ou Kalahari
5. Helena Cha Cha
6. Wondersoet
7. Sadie's Shawl
Side Two:
1. Mayfair Samba
2. Westewindjie
3. Catherine Cha Cha
4. Donker Maan
5. Lente In Switzerland
6. Samba Luna
7. Totsiens Tot Wederkoms

en sy Orkes
vetseun
Op Toer met Nico LP . 33JSX 11046 1963 COLUMBIA
Keurspel: Limpopo;
.................. Witrivier Vastrap;
.................. Graskop Polka
Keurspel: Laat Ons Gaan;
.................. My Hart Is In Die Boland;
.................. Bloemfontein Se Rose
As Die Jakaranda Bloei
Pondoland
Margate Tango
Keurspel: Stellenbosch Verlange;
.................. Koppie Alleen
Pêrel-Toe Na My Kêrel-Toe
Keurspel: Tant San Van Christiana;
.................. Suikerrand Vastrap;
.................. Blikkiesdorp Vastrap
Keurspel: Die Ou Kalahari;
.................. Susanna Van Saldana;
.................. Suid-Afrika Ons Land
Lente In Die Ou Transvaal
Keurspel: Bloubergstrand;
.................. Die Waterpan Drafstap;
.................. Sy Kom Van Kommetjie
Constantia Tango
Skoonspruit Setties
Keurspel: Tafelbaai;
.................. Die Lieflike Bolandse Wals;
.................. Nag My Skat

"Die Graskop Polka" by Nico Carstens was the tune used in the end sequence for the film Slacker by Richard Linklater. Slacker was released on DVD on 13th January 2003.

met Frikkie van Staden
vetseun
Knoppies En Klawers LP . 33JSX 11044 COLUMBIA
Frikkie Se Vastrap
Ruk-En-Rol Setties
Leeubekkie
Platvoet Wals
Pap En Pampoen
Ladysmith Vastrap
Wawiel Vastrap
Papegaaidraai
Matubatuba Tango
Madeliefie
Grootlawaai
Nico En Frikkie Se Vastrap

en sy Orkes
vetseun
Springbokland LP .... 33JSX 11038 1962 COLUMBIA
Springboklied
Dis 'n Lekker, Lekker Lewe
Susie
Aap Setties
Apie Het Sy Stert Verloor
Boerepartytjie
Boerewors En Koffie
Sousboontjies
Umfaan
Die Heidelied
Mossie Se Moses
Keurspel: Die Handvol Vere;
.................. Pale-Toe;
.................. Boegoeberg Se Dam

en sy Orkes
vetseunvetseun
Nico se Dans Party LP . 33JSX 11034 COLUMBIA
Deel 1:
1. Daar In Die Vlei (N. Steyn)
2. Babalaas (R. Bornman)
3. When My Blue Moon Turns To Gold Again (Walker, G. Sullivan)
4. Biela-Biela Samba (/Segal, De Waal)
5. Isabel (/Vera Carstens)
6. Hy-Ba-Ba-Rie-Bab (Segal, Styger, De Waal)
Deel 2:
1. Swippi (F. Liens)
2. Meisie Van My Drome (Cissie, W. Cooper)
3. Swiss Lullaby (Kogen, Horton)
4. Blikaspaai (/De Waal)
5. Sioux City Sue (D. Thomas, R. Freedman)
6. Die Swerwer Vastrap (K. du Plessis)

'n Dansparty is seker die oudste vorm van vermaaklikheid en tog nog die mees populêre wyse van gesellige samekoms tussen vriende - en op hierdie nuwe langspeelplaat van NICO CARSTENS en sy Orkes, paslik getitel, ,,NICO SE DANSPARTY", is daar dansmusiek goed genoeg om van enige dansparty 'n groot sukses te maak.
,,NICO SE DANSPARTY" bring hierdie steeds gewilde orkes wat die land kruis en dwars deurreis op uiters suksesvolle danstoere na die sitkamer van enige Carstens-bewonderaar se huis.
Meeste van die kunstenaars wat saam met die orkes optree op hierdie plaat, is die orkeslede wat so populêr is oral waar hulle gaan.
Staatmaker konsertinaspeler NEELS STEYN tree op in twee van die nommers met 'n konsertinaspel wat enige boerehart sal verbly, nl. Daar In Die Vlei, en Meisie Van My Drome.
Ghitaarspeler KEN DU PLESSIS word bygestaan deur ewebekende REGARDO BORNMAN om 'n aangename ghitaar-duet te lewer en die twee liedjies wat hulle speel, is ook onderskeidelik deur hulleself gekomponeer.
NICK MARTINELLI maak sy eerste buiging as jodel-sanger saam met die Carstens-orkes.
DON BARRIGO se aangename sopraan-saksofoonklanke maak Biela-Biela Samba en Blikaspaai 'n plesier om na te luister.
Verder is daar JACK SLOANE, die wakker dromspeler en die uiters vaardige vingers van LES KELLY op die bas-viool.
,,NICO SE DANSPARTY" is 'n welkome bydrae tot die dansmusiekmark en dit is te hope dat dit nie die laaste een van sy soort sal wees nie.
- VERA GIBSON.

met Neels Steyn
vetseun
In Die Blouberge LP . 33JSX 11031 1962 COLUMBIA
Kant Een:
1. Kommando Polka
2. Warm Pampoen Setties
3. Blouberge
4. Langs Die Wapad
5. Hoe Later Hoe Kwater
6. Hy Sal Moet Gaan
7. Balke Setties
Kant Twee:
1. Vlooi, Vlooi
2. Laerveld Vastrap
3. Maanligwals
4. Naboom Vastrap
5. Saal En Toom Ruk En Rol
6. Tuis Op Die Plaas
7. (Daar Kom Die) Alibama

vetseunvetseun
Die Goue Vingers van Nico Carstens LP . 33JSX 11030 1962 COLUMBIA
Kant Een:
1. Goue Vingers (Nico Carstens)
2. Stoppelland (Nico Carstens-Tienie Coetzer)
3. Wooden Heart (Wise-Weisman-Twomey-Kaempfert)
4. Moyana (Nico Carstens-A. de Waal)
5. Margie (C. Conrad-J. Russel Robinson)
6. Impala (N. Carstens)
Kant Twee:
1. Kalbas (Nico Carstens)
2. Heen-En-Weer Na Mooifontein (Tommy Roering)
3. Jy Behoort Aan My (Nico Carstens-Vera Carstens)
4. Marie (I. Berlin)
5. Vanaand Is Myne (Nico Carstens-A. de Waal)
6. Hy En Sy (Nico Carstens-G. Gibson-A. de Waal)

Die uiters suksesvolle Goue Reeks, aangebied deur Nico Carstens en sy Orkes nadat Nico die merkwaardige -Goueplaattoekenning ontvang het vir die verkope van meer as een-miljoen plate, genoem Goue Plaat en daarna Goue Trefers, word nou voortgesit met die jongste Goue Reeks-aanbieding, nl. Goue Vingers.
Hierdie plaat, waar die treffende titel met reg verwys na die goue vingers van ons eie trekklaviermeester, Nico Carstens, is stampvol nuwe komposisies.
Daar is Nico en Tienie Coetzer se Stoppelland, Nico en Anton de Waal se lieflike wals, Moyana, Nico en sy vrou, Vera se Jy Behoort Aan My, Nico se drie jongste treffers, Impala, Kalbas, die titelnommer Goue Vingers, en Heen-En-Weer Na Mooifontein van Tommy Roering. Dan ook 'n paar uiters aantreklike vertolkings van ou gunstellinge soos Margie en Wooden Heart, en die eerste opname van die musiekblyspel, ,,Sarie van Mooifontein", nl. Vanaand Is Myne, wat geskryf is deur Nico Carstens, Anton de Waal en Gilbert Gibson.
Goue Vingers is inderdaad 'n pragaanbieding en die titel herinner mens onwillekeurig om weereens te luister na die briljante trekkavierspel van Nico Carstens wat soms al as vanselfsprekend aanvaar word, terwyl hierdie man se vingers werklik in goud verander wanneer hulle oor die klawers gly om 'n uitvoering te gee wat reeds wêreldbekendheid verwerf het. - Vera Gibson.

met Frikkie (van Staden)
vetseun
Nico en Frikkie LP .... 33JSX 11028 1968 COLUMBIA
Kant Een:
1. Papwiel Vastrap
2. Buksie Wals
3. Toutrek Seties
4. Die Brander Vastrap
5. Kougom Boogie
6. Langpad Wals
Kant Twee:
1. Bergville Vastrap
2. Lekkerdraai Wals
3. Spantou Polka
4. Tiekie Vastrap
5. Driehoek Wals
6. Koringland Boogie

vetseun
Die Stem And Authentic South African Folk Songs EP LP . SEGJ 11027 COLUMBIA
- Nico Carstens and his orchestra with vocalists Jimmy Rayson and Jurie Ferreira -
Kant Een:
1. Daar Kom Die Alabama; Bokkie - Jimmy Rayson (M.L. de Villiers)
2. Die Stem Van Suid-Afrika - Jurie Ferreira (M.L. de Villiers)
Kant Twee:
1. Suiker Bossie; Vanaand Gaan Die Volkies Koring Sny; Vat Jou Goed En Trek Ferreira - Jimmy Rayson
2. Sarie Marais - Jimmy Rayson

met Neels (Steyn)
vetseun
Nico En Neels LP .......... 33JSX 11022 COLUMBIA
Deel 1:
1. Warden Vastrap (N. Steyn)
2. Dagbreek Wals (Verw.: Carstens-De Waal)
3. Rooi Jakkals Setties (Frikkie Scholtz)
4. Capri Eiland Cha-Cha (Kennedy-Grosz)
5. Gryspad Vastrap (N. Steyn)
6. Poetoe Pap (Fanie Bosch)
7. Witrivier Vastrap (Taffy Kikillus)
Deel 2:
1. Kliprivier Polka (L. Lotter)
2. Berlyn Wals (N. Steyn)
3. Skoonspruit Setties (Dirkie Smit)
4. Suikerbos Cha-Cha (Verw.: N. Steyn-Nico Carstens)
5. Konsertina Kwela (Nick Potgieter)
6. Joey Se Wals (N. Steyn)
7. Maroela (N. Steyn)

en sy Orkes
vetseunvetseun
Goue Treffers LP ............ 33JSX 11021 COLUMBIA
Deel 1:
1a. Kappit Yt (N. Carstens);
...b. Afrika (C. Segal-A. de Waal);
...c. Tamatiesous En Kerriekos (N. Carstens-J. Boonzaaier)
2. Die Ossewa (Jan Swart)
3. Tant San Van Christiana (Verw.: N. Carstens-N. Steyn)
4a. Bloumaanlig (J. Pohl-E. Pohl-N. Carstens);
...b. Sawends (J. Pohl);
...c. Madelein (J. Pohl)
5. Ma, Kom Kyk Vir Lena (N. Carstens-C. Segal)
6a. My Serenade (Anton de Waal);
...b. Capri Fischer (Bella Maria) (Siegel-Winkler)
7. Vaaldam Setties (Neels Steyn)
Deel 2:
1. Warm Patat (Nico Carstens)
2a. Dit Is My Wens (Anton de Waal);
...b. Goue Tango (N. Carstens-A. de Waal)
3. Voom-Ba-Voom (N. Carstens-A. de Waal)
4. Die Ou Kalahari (D. Pretorius)
5a. Saggies Klink So 'n Melodie (W. Richartz-A. de Waal);
...b. Die Lieflike Bolandse Wals (N. Carstens-A. de Waal);
...c. Boereseun (Danie Bosman)
6. Dik Anna Setties (Verw.: N. Carstens-N. Steyn)
7a. Hartedief (N. Carstens-L. Combrinck);
...b. Die Hartseerwals (Verw.: N. Carstens-N. Steyn)

Na die Goue Plaattoekenning wat 'n tydjie gelede aan orkesleier/komponis Nico Carstens gemaak is, is die uiters suksesvolle langspeler, "NICO CARSTENS GOUE PLAAT" vrygestel om hierdie besondere onderskeiding te merk. Die populariteit can hierdie opname was so groot dat Nico nou 'n tweede volume van treffers aanbied, nl. "GOUE TREFFERS".
Die nommers op hierdie plaat is 'n verdere samestelling van sy mees geliefde en populere nommers wat oorspronklik daartoe bygedra het om hom die eerste Suid-Afrikaanse kustenaar te maak wie se plate-verkope die eenmiljoenmerk oorskryf het.
"GOUE TREFFERS" word dan aangebied as 'n tweede soeweniersopname om Nico se groot sukses te herdenk. - Vera Ginson

met Jurie Ferreira
vetseun
Goue Reeks Nr. 3 EP ..... SEGJ 11017 COLUMBIA
Deel 1:
1. Lente In Switserland
2. Daar Doer In Die Bosveld
Deel 2:
1. Warmpatat
2. Aan Die Muur Hang Nou My Toom En Saal

met Dulcie Debbo, Jurie Ferreira
vetseun
Beste Wense Van ... LP . 33JSX 11016 COLUMBIA
Kant Een:
1. Getroue Kamerade (L. Combrinck-A. de Waal)
2. Tango Simfonie (George Esaul)
3. Biem-Bam-Boem (Franz Hutter-L. Pary-A. de Waal)
4. My Bromponie (N. Carstens-L. Combrinck-A. de Waal)
5. Verlief (La Paloma) (L. Combrinck-A. de Waal)
6. Koppie Alleen (Carstens-De Waal)
7. God Seën Jou (N. Carstens-L. Combrinck-A. de Waal)
Kant Twee:
1. Ons Eie Suid-Afrika (N. Carstens-A. de Waal)
2. Vakansie In Venesië (George Esaul)
3. Paadjie Oor Die Rant (N. Carstens-A. de Waal)
4. Bruilof In Die Veld (George Esaul)
5. Sing 'n Liefdesliedjie (L. Combrinck-A. de Waal)
6. Rapsodie (N. Carstens-A. de Waal)
7. Ek Noem Dit 'n Wonderwerk (N. Carstens-L. Combrinck-A. de Waal)

en sy Orkes
vetseun
Boere Wisseldans 10" .... 33JS 11016 COLUMBIA
Skoppelmaai
Anna My Skat
Boemelakka
Oom Lou Se Polka
In Die Skadu Van Ou Tafelberg
Die Kromhout Setties
Bloubergstrand
Gesondheid
Mossie Se Moses
Wals Uit Die Outyd
Kaapse Draai
Krulkop Setties; Kaatjie Van Die Baan
Oslo Wals

met Jurie Ferreira
vetseun
Goue Reeks Nr. 2 EP ..... SEGJ 11016 COLUMBIA
Deel 1:
1. Tahiti
2. Verre Land
3. Wie Het Vir Jou So Wonderlik Gemaak
Deel 2:
1. Die Woudprinses
2. Die Ringetjie

vetseunvetseunvetseunvetseun
Goue Plaat LP . SRSJ 7005/33JSX 11015 1959 MUSIC FOR PLEASURE/STARLINE/COLUMBIA
Deel 1:
1. Skoppelmaai;
.... Koffiehuis Vastrap;
.... Sirkus Polka (N. Carstens)
2. Die Platrand Setties (Neels Steyn);
.... Die Brakke Van Turffontein (Danie Pretorius)
3. Jampot Polka (Nico Carstens)
4. Catherine Tango;
.... Helenè Tango (Carstens-De Waal)
5. Wipneusie (Sakkie van der Vyver)
6. Klokkiewals (Carstens-De Waal)
7. Limpopo;
.... Blouwildebees (N. Carstens)
Deel 2:
1. Gala Polka (arr. N. Carstens);
.... Suikerrand Vastrap (Neels Steyn)
2. Tahiti (Berking-Strum-De Waal);
.... Silwer Hare Tussen Goud (A. de Waal)
3. Zambezi (Carstens-De Waal);
.... Santjie Se Kopdoek (N. Carstens);
.... Skokiaan (Msarurgwa-Glazer)
4. Betowering (Carstens-De Waal)
5. Hasie (Carstens-De Waal);
.... Fanagalo (Tommy Roering);
.... Riksja Booi (Carstens-De Waal)
6. Die Swaeltjie (A. de Waal-L. Roodt)
7. Outa In Die Langpad (Neels Steyn-Chris du Toit)

Op die 30ste Desember 1959, is die eerste Goue Plaattoekenning gemaak in die geskiedenis van Suid-Afrika se platenywerheid aan die eerste Suid-Afrikaanse kunstenaar wie se plateverkope die eenmiljoen-merk oorskry het.
Hierdie merkwaardige prestasie is behaal deur Nico Carstens,
Nie alleen het sy hoedanigheid as orkesleier, sy orkestrasiewerk en sy onoortreflike trekklavierspel aan horn hierdie unieke onderskeiding besorg nie, maar was meeste van hierdie steeds gewilde treffers ook sy eie komposisies.
Die Goue Plaattoekenning was met trots aan horn gemaak deur E.M.I. (S.A.) (Edms.) Bpk. En nou word hierdie nuwe langspeelplaat, wat met reg "NICO CARSTENS GOUE PLAAT", genoem word, spesiaal aangebied om die geleentheid te merk. Die nommers wat bygedra het om sy miljoen plate te verkoop, het Nico hier saamgestel en is heropgeneem deur sy huidige orkes.
By die spesiale geleentheid van die Goue Plaattoekenning aan Nico, het hy op sy kenmerkende en geliefde beskeie manier gesê:
"Hierdie groot eer kom nie vir my alleen toe nie. Behalwe die sukses van my eie komposisies, was daar ook treffers wat ek in samewerking met ANTON DE WAAL geskryf het, nommers van NEELS STEYN en CHRIS DU TOIT, Danie Pretorius, DANIE BOSMAN, RASSIE ERASMUS, TOMMY ROERING, Jan Pohl, om maar net 'n paar te noem. My dank en erkenning sIuit ook die vaardigheid in van manne soos AL DEBBO (sanger), NEELS STEYN (konsertina), RASSIE ERASMUS (konsertina), JURIE FERREIRA (sanger) en die DRIE PETERSEN BROERS (groepsangers). Ook meld ek hier vir HENDRIK SUSAN, die man wat my op die eerste sport van die suksesleer geplaas het, wat my uiteindelik na die merkwaardige prestasie gelei het om die eerste Goue Plaattoekenning in ons land te verower." - VERA GIBSON.

On the 30th December, 1959, the first GOLD DISC ever to be presented in the history of South African music was awarded to a South African artist in recognition of the sales of his recordings exceeding the one million mark.
This rare distinction was achieved by Nico Carstens. Not only has he in his capacity as a Band leader, as an orchestral arranger and as a brilliant accordionist achieved this unique prestige, but also as the gifted composer of the majority of the hit parade melodies recorded by him through the years.
The Gold Disc award was proudly made to him by E.M.I. (S.A.) (Pty.) Ltd. And now this new LP recording, rightly entitled the "NICO CARSTENS GOLD DISC", is specially presented to commemorate this remarkable triumph.
The most important numbers which contributed towards Nico's million record sales were carefully selected and rerecorded with Nico and his Band of the moment for this LP record.
In reply to the congratulations which were showered on him at the Gold Disc presentation ceremony, Nico, in his characteristically modest manner, said:
"This great honour is not due to myself alone. Apart from the success of my own compositions, there are those hit tunes I wrote in collaboration with ANTON DE WAAL, and also the compositions of NEELS STEYN, CHRIS DU TOIT, Danie Pretorius, DANIE BOSMAN, RASSIE ERASMUS, TOMMY ROERING, Jan Pohl, to name only a few. I am also indebted to such talented artists as AL DEBBO (comedian and vocalist), NEELS STEYN (concertina), RASSIE ERASMUS (concertina), JURIE FERREIRA (vocalist), and the THREE PETERSEN BROTHERS (vocal trio). I must also mention HENDRIK SUSAN, that fine musician and band leader, who did so much to help me to reach the first rung of the ladder to success, and has enabled me to achieve this wonderful distinction of being awarded the first Gold Disc in our country." VERA GIBS0N. - omslag

met Jurie Ferreira
vetseun
Goue Reeks Nr. 1 EP .... SEGJ 11015 COLUMBIA
Deel 1:
1. Tammy (J. Livingstone-R. Evans)
2. Erika (Neil Demey)
Deel 2:
1. Die Ou Kalahari (D. Pretorius)
2. Net 'n Stille Uurtjie (D. Bosman)

Prent vanuit Marq Vas se facebook kolleksie

His Orchestra and Chorus
vetseun
Under An African Sky LP . 33JSX 11014 COLUMBIA
Under An African Sky
Mayfair Samba
Come Away Amandebele
Boemelakka
In Swaziland
Cape Coast
Lion Lion
Pondoland
Bechuana Boy
Lazy Limpopo
Bomvu Buhlalu
African Baion
If You Go South
Joh'burg Samba

met Rassie (Erasmus)
vetseun
Rassie en Nico 10" .......... 33JS 11012 COLUMBIA
Kant Een:
1. Neef Frans Se Polka (Tradisioneel-Bew. R. Erasmus-N. Carstens)
2. Ons Anker Hier (R. Erasmus)
3. Die Moegoe-Setties (R. Erasmus)
4. Die Waenhuis Mazurka (N. Carstens-R. Erasmus)
5. Boegoeberg Se Dam (Tradisioneel-Bew. N. Carstens-R. Erasmus)
Kant Twee:
1. Hier's Ek Weer (Tradisioneel-Bew. N. Carstens-R. Erasmus)
2. Nakkie Se Setties (R. Erasmus)
3. Baan Breker Wals (Tradisioneel-Bew. R. Erasmus-N. Carstens)
4. Die Boere Jol (Tradisioneel-Bew. R. Erasmus-N. Carstens)
5. Sakkie Se Vastrap (R. Erasmus)

and His Band
vetseun
40 Favourites LP ............. 33JSX 11011 COLUMBIA
Charlie My Boy
When You're Smiling
Ain't She Sweet
Are You Lonesome Tonight?
Cuban Love Song
Inamerata
Melancholy Baby
Peg O My Heart
The One I Love
When You Were A Tulip
All I Do Is Dream Of You
Brush Those Tears From Your Eyes
S'wonderful
Tammy
Charmaine
True Love
Mona Lisa
Dolores
My Happiness
All Of Me
Goody Goody
Side By Side
Shanty In Old Shanty Town
Me
Down In The Valley
Beautiful Brown Eyes
Forever And Ever
All The Things You Are
Love
I'm Just Wild About Harry
Margie
Baby Face
Long Ago And Far Away
Someday
C'est Magnifique
Look For The Silver Lining
Some Of These Days
When Will I Fall In Love
Love Is A Many Splendored Thing
They Say That Falling In Love Is Wonderful

met die Petersen Brothers
vetseun
On Safari 10" .................... 33JS 11011 COLUMBIA
Africa
Fanagalo
Hamba Kahle
Joh'burg Samba
Pondoland
I Like It
Cruising
Tick-Tock Polka
Well, Whad'ya Know
Voom-Ba-Voom

en sy Orkes met Rassie Erasmus en sy Konsertina
vetseun
Tiekiedraai 10" ................. 33JS 11010 COLUMBIA

met Jurie (Ferreira)
vetseun
Al Die Veld Is Vrolik (Lag, Sing en Dans) LP . 33JSX 11009 COLUMBIA
Keurspel: (Ons) Lag, Sing en Dans;
.................. 'n Padda Is 'n Ding Wat Spring
Keurspel: In My Droomskuitjie;
.................. Bootjie Na Kammaland;
.................. Die Spook Van Dawid Rosekrans
Keurspel: Kappit Yt;
.................. Die Hoë Polvy;
.................. Tamatiesous En Kerriekos
Keurspel: Jy, Jy, Jy...;
.................. Kom Dans Klaradyn
Keurspel: Paddatjie;
.................. Riksja Booi;
.................. Hasie
Keurspel: Hou Jou Rokkies Bymekaar;
.................. Daar's 'n Wind Wat Waai
Keurspel: Kleinjan Skiet Die Kat;
.................. Susanna Van Saldanha;
.................. Hanswors
Keurspel: Getrou Aan Jou;
.................. Soos 'n Ster In Die Nag;
.................. Bergrivier
Keurspel: Die Kat En Die Muis;
.................. Ma, Kom Kyk Vir Lena
Keurspel: Die Stilte Van Kleinkaroo;
.................. By Die Ou Meulstroom
Keurspel: Bokkie;
.................. Stoppie
Keurspel: Al Die Veld Is Vrolik;
.................. Lus Om Te Lewe;
.................. Al Die Veld Is Vrolik

en sy Orkes met Jurie Ferreira
vetseun
Lief en Leed 10" .............. 33 JS 11009 COLUMBIA
Tahiti, Verre Land
Blikaspaai
Die Ringetjie
Ek Het My Wens Gekry
Erika
Die Woudprinses
Bella Marie
Skud En Wikkel Kwela
Laat God Vir Jou Lei
Wie Het Jou So Wonderlik Gemaak?

met Jurie Ferreira
vetseunvetseun
Ek Hoor 'n Melodie LP .. 33JSX 11008 COLUMBIA
Kant Een:
1. Ek Hoor 'n Melodie (Carstens-De Waal)
2. Die Ou Kalahari (D. Pretorius)
3. Saam Hand Aan Hand (J. Cowell) (Vert. L. Combrinck)
4. Boerenooientjie (A. de Waal)
5. Eiland Van Verlange (J.B. Pounds-J.S. Fearis) (Vert. L. Combrinck)
6. Mozart Se Wiegelied (A. de Waal)
7. Blonde Matroos (J. Pfeil) (Vert. L. Combrinck)
Kant Twee:
1. Daar By Die Mohlen (Finklehoffe-Laar)
2. Net 'n Stille Uurtjie (D. Bosman)
3. 'n Moeder So Lieflik Soos Jy (Smith-Connelly) (Vert. L. Combrinck)
4. Liefling (A. de Waal)
5. Eensame Paadjie (Hofmeyr-Human)vetseun
6. Bolandse Nooientjie (Jandrell-Foster)
7. Saggies Klink So 'n Melodie (W. Richartz) (Vert. A. de Waal)

Met ,,EK HOOR 'N MELODIE" lewer NICO en JURIE weer een van die bestes. Nie alleen die opname as geheel nie, maar ook in hulle onderskeidelike vertolkings - Nico, onoortreflik in sy skitterende begeleiding en Jurie verras met 'n beter stemweergawe en tegniek as ooit te vore.
Ook dien ,,EK HOOR 'N MELODIE" as bewys dat oorseese lieflingsliedjies wel met sukses in Afrikaans aangebied kan word, mits dit in goeie smaak verwerk en vertolk word. Treffers soos ,,DAAR BY DIE MOHLEN" uit Holland, ,,BLONDE MATROOS" en ,,SAGGIES KLINK SO 'N MELODIE" uit Duitsland, ,,BOERENOOIENTJIE" uit Italië, ,,EILAND VAN MY VERLANGE" uit Engeland en "SAAM HAND AAN HAND" uit Amerika, almal liedjies met oorsprong elders as in Suid-Afrikafvind opnuut byval as gevolg van die smaakvolle verwerking na Afrikaans.
Dietitel-lied, ,,EK HOOR 'N MELODIE" is gebaseer op Tchaikowsky se ,,Blomme-wals" uit die Neutekraker-suite, treffend verwerk deur NICO CARSTENS en ANTON DE WAAL na 'n nostalgiese liefdesliedjie, Nico is ook verantwoordelik vir al die ander orkestrasies terwyl Anton de Waal, Louis Wiesner en Louis Combrinck goeie werk gelewer het met die Afrikaanse woorde.
Met deeglike verwerking en skittérende vertolkings deur Nico en Jurie, word die peil van die Afrikaanse platekuns weereens verhoog met die aanbiedizzg van ,,EK HOOR 'N MELODIE".vetseun

NICO and JURIE team up again to give outstanding performances on this LP entitled "EK HOOR 'N MELODIE". Not only in the recording as a whole, but also in individual interpretation, Nico is unsurpassable in his brilliant accompaniments and Jurie's sympathetic voice and technical ability reaches a new summit of excellence. The selection of songs on "EK HOOR 'N MELODIE" also illustrates that popular songs from overseas can be successfully presented in Afrikaans, when tastefully translated and arranged. World hits such as "DAAR BY DIE MOHLEN" from Holland, "BLONDE MATROOS" and "SAGGIES KLINK SO 'N MELODIE" from Germany, "BOERENOOIENTJIE" from Italy, "EILAND VAN MY VERLANGE" from England, and "SAAM HAND AND HAND" from America, attain a rrresii attractiveness when presented in good taste with Afrikaans lyrics.
The title-song, "EK HOOR 'N MELODIE", is based on Tchaikovsky's "Waltz of the Flowers" from the Nutcracker Suite, effectively adapted by NICO CARSTENS and ANTON DE WAAL. Nico is also responsible for all the excellent orchestrations, whilst Anton de Waal, Louis Wiesner and Louis Combrinck are at their best with the Afrikaans lyrics.
The competent arrangements and attractive interpretations by Nico and Jurie raises the standard of Afrikaans recordings to new heights of perfection with this collection of songs under the title "EK HOOR 'N MELODIE". - omslag

en sy Boere Orkes
vetseun
Opskud 10" ........................ 33JS 11008 COLUMBIA
Kant Een:
1. Paddavlei Vastrap (R. Erasmus)
2. Konsertina En Banjo (Traditional)
3. Outydse Duitse Wals (N. Carstens-R. Erasmus)
4. Ma, Kom Kyk Vir Lena (N. Carstens-C. Segal-A. de Waal)
5. Waterval Settties (Traditional)
6. Klipdrif Vastrap (R. Erasmus)
Kant Twee:
1. Kierie Bielie (B. v. Wyk)
2. My Prikkel Poppie (N. Carstens-C. Segal)
3. Hik-hik Vastrap (R. Erasmus)
4. Outydse Boere Seties (Verwerk: N. Carstens-C. Segal)
5. Waterstroompie (R. Erasmus)
6. Sonbesie Vastrap (Verwerk: N. Carstens-R. Erasmus)

vetseun
Lekker Dans LP ............. 33JSX 11007 COLUMBIA

met Cherry Wainer (Hammond orrel)
vetseun
Flying High 10" ................. 33JS 11007 COLUMBIA
Side One:
1. Hound Dog
2. Blueberry Hill
3. Lay Down Your Arms
4. Lazy Kwêla
5. More
6. Just One Of Those Things
7. Canadian Sunset
8. Crazy Mixed Up Kid
Side Two:
1. Mama Teach Me To Dance
2. The Happy Whistler
3. Walk Hand In Hand
4. Green Door
5. No Other Love
6. Whatever Will Be, Will Be
7. Hey Jealous Lover
8. True Love
9. Rock Around The Clock

His Orchestra and Chorus
vetseun
Sing Along With Me LP .. 33JSX 11006 COLUMBIA
Keurspel: Sioux City Sue;
.................. Singin' In The Rain;
.................. You Were Meant for Me
Keurspel: We Three;
.................. White Christmast
Keurspel: It's The Irish In Me;
.................. Always;
.................. When Irish Eyes Are Smiling
Keurspel: Cheek To Cheek;
.................. Give Me Five Minutes More
Keurspel: Louis;
.................. Tangerine;
.................. Moonlight Bay
Keurspel: Tulips From Amsterdam;
.................. Oh, What A Beautiful Morning
Keurspel: Jingle Bells;
.................. Deep In The Heart Of Texas;
.................. Heartaches
Keurspel: Anniversary Waltz;
.................. Diane;
.................. Carolina Moon
Keurspel: A Little On The Lonely Side;
.................. A Kiss To Build A Dream On;
.................. It's Been A Long, Long Time
Keurspel: Into Each Life Some Rain Must Fall;
.................. My Blue Heaven;
.................. At Sundowm
Keurspel: Memories;
.................. In The Valley Of The Moon;
.................. How Can You Buy Killarney
Keurspel: Goodnight Sweetheart;
.................. I'll See You In My Dreams;
.................. Auld Lang Syne

vetseun
Sunny South Africa 10" .... 33JS 11006 COLUMBIA
Side One:
1. Africa (C. Segal-A. de Waal)
2. Come Back (N. Carstens-A. de Waal)
3. Knock, Knock Samba (N. Carstens-C. Segal-A. de Waal)
4. My Tee-La-Lee (N. Carstens-C. Segal-A. de Waal)
5. In The Valley Of The Whispering Reeds (N. Carstens-A. de Waal)
6. Zambezi (N. Carstens-A. de Waal)
Side Two:
1. Sadie's Shawl (N. Carstens-Sam Lorraine)
2. Biela-Biela Samba (N. Carstens-C. Segal-A. de Waal)
3. Two Tears (N. Carstens-G. Gibson-A. de Waal)
4. Butcher Bird (N. Carstens)
5. Rhapsody (N. Carstens-A. de Waal)
6. Here Goes! (A. de Waal)

met Rassie Erasmus
vetseun
Nuwe Klanke in Konsertinamusiek 10" . 33JS 11005 COLUMBIA
1. Ver Stap Vastrap (Erasmus)
2. Mielieblare Seties (Trad.)
3. Lettie Se Wals (Trad.)
4. Boland Boogie (Erasmus)
5. Hou Jou Roksak Toe Vastrap (Trad. gerangskik Carstens-Erasmus)
Kant Twee:
1. Fluister Wals (Carstens-Erasmus-De Waal)
2. Joh'burg Samba (Carstens-Erasmus-De Waal)
3. Lelie Tango (Erasmus)
4. Verkyker Setties (Trad. gerangskik Carstens-Erasmus)
5. Sarie Marais Vastrap (Trad.)

Nico Carstens (Akkordeon) En Sy Orkes
vetseun
Trekklavier Klanke EP .. SEGJ. 11002 COLUMBIA
Kant Een:
1. Sirkus Polka (N. Carstens-A. de Waal)
2. Vaam-Ba-Voom (N. Carstens-A. de Waal)
Kant Twee:
1. My Hartedief (N. Carstens-L. Combrinck)
2. Soetpatatta (N. Carstens-A. de Waal)

met Rassie Erasmus
vetseun
Konsertina Bo! EP ......... SEGJ. 11001 COLUMBIA
Kant 1:
1. Lettie Brandt Seties
2. Middernag Wals
3. Rooirokkie
4. Hartseer Wals
Kant 2:
1. Neef Frans Se Polka
2. Skiet Hom Louis
3. Boere Boogie
4. Krokodil Ruk En Rol

en sy Orkes met Jurie Ferreira
vetseun
Liefdesgeluk LP ............. 33JSX 11004 COLUMBIA
Nicolise
My Blinde Hart
Aan Die Muur Hang Nou Sy Toom En Saal
Skaam Vir Jou
Drome
Skemer Tango
Klokkiewals
Tammy
Toe Sê My Nou
Lewenslank
Liefdesgeluk
Marie
Saai Uit Die Goeie Nuus
Francina

vetseun
Ons Hou Braaivleisaand 10" . 33JS 11004 COLUMBIA
Die Waterpan Drafstap
Resiesbaan Setties
Oom Charlie
Winterwals
Gou, Gou, Gou
Soutpansbergse Polka
Shirley Wals
Treksaag Vastrap
My Banjo En Ek
Jampot Polka

en sy Orkes met Jurie Ferreira
vetseun
My Hartedief LP .............. 33JSX 11003 COLUMBIA
Kant Een:
1. Die Wêreld Deur (Harold Adamson-Victor Young)
2. Daar Doer In Die Bosveld (A. de Waal)
3. Daar's Geen Drome Vir Jou (Tango) (N. Carstens-H. Human-J. Stelling-A. de Waal)
4. Jy Betower My (F.D. Marchetti) (Vert.: A. de Waal)
5. Hoe Lank-Hoe Lank (N. Carstens-A. de Waal)
6. Aandklokke (N. Carstens-A. de Waal)
7. Seën Die Huis (May H. Brahe) Vert.: L. Combrinck)
Kant Twee:
1. My Hartedief (N. Carstens-L. Combrinck-A. de Waal)
2. My Boerenooi (L. Combrinck-A. de Waal)
3. My Opgewonde Hart (N. Carstens-A. de Waal)
4. Die Ossewa (J. Swart)
5. My Rita (M.L. de Villiers)
6. Towerland (Tango) (N. Carstens-A. de Waal)
7. Deur Hom Geskep (N. Carstens-L. Combrinck-A. de Waal)

vetseun
Koffiehuiskonsert 10" ...... 33JS 11003 COLUMBIA
Skoppelmaai
Koffiehuis Vastrap
Sandpad Setties
Westewindjie
Fluit-Fluit
In My Eensaamheid
Pambielie
Klokkiewals
Vanaand Is Myne
Fluitjie Vastrap
Daar's 'n Wind Wat Waai
Skoppelmaai

His Orchestra and Chorus
vetseunvetseun
Zulu Warrior 7" EP ........... SEGJ 11003 COLUMBIA
Kant 1:
Zulu Warrior (Carstens, De Waal)
Valley Of A Thousand Hills (Carstens, De Waal)
Kant 2:
Singapore (Cha-Cha) (A. Louw, A. de Waal)
Safari (Carstens, De Waal)

vetseun
Boeremusiek LP ................. T10075 1957 (USA)
Zulu Warrior
She Is Not For Me
Old Baboon Climbs The Hill
Boegoeberg's Dream
Lettie's Waltz
January February March
Tree Street
I'm Here Again Mr. Magistrate
Auntie With The Little Red Skirt
There's A Chicken That Can Never Lay An Egg
Here Am I
There's A Wind That Blows
Alabama
Susan Jane
Sugarbush
Tonight We Will Go to Cut The Corn
Take Your Things And Go Ferreira
Corn Stalks
Sugar Doll Barn Dance

vetseun
Folk Songs LP ................ 33JSX 11002 COLUMBIA
Side One:
1. Zulu Warrior; Dis Nie Myne Nie
2. Daar Lê Die Ding;
.... Bobbejaan Klim Die Berg;
.... Boegoeberg Se Dam
3. Lettie Se Wals
4. Januarie, Februarie, Maart;
.... Boomstraat;
.... Roelandstraat
5. Tannie Met Die Rooi Rokkie
6. Daar's 'n Hoender Wat 'n Eier Nie Kan Lê;
.... Hier's Ek Weer;
.... Daar's 'n Wind Wat Waai
Side Two:
1. Daar Kom Die Alibama;
.... Bokkie
2. Suikerbossie;
.... Vanaand Gaan Die Volkies Koring Sny;
.... Vat Jou Goed En Trek Ferreira
3. Mielieblare
4. So Lank As Die Rietjie In Die Water Lê
5. Suikerpoppie Setties
6. My Sarie Marais

en sy Orkes
vetseunvetseun
Ons Eie Volksliedjies/South African Folk Tunes 10" . 33JS 11002 COLUMBIA
Kant Een:
1. Daar's 'n Hoender
2. Pollie, Ons Gaan Pêrel Toe; Ver In Die Wêreld, Kittie
3. Jan Pierewiet; Tant Mina Kook Stroop
4. Daar Lê Die Ding
5. Hoe Ry Die Boere?
6. Vanaand Gaan Die Volkies Koring Sny; Perdeby
7. Bokkie
Kant Twee:
1. Hier's Ek Weer
2. Bobbejaan Klim Die Berg
3. Wat Maak Oom Kalie Daar?; Aai, Aai, Die Witborskraai
4. Daar Kom Die Wa; Vat Jou Goed En Trek
5. Suikerbossie
6. Dis Nie Myne Nie
7. My Sarie Marais

en sy Orkes
vetseun
Wisseldans nr. 2 LP ...... 33JSX 11001 COLUMBIA
Kant Een:
1. Wie't Jou So Wonderlik Gemaak (N. Carstens-A. de Waal-L. Combrinck)

2. Wipneusie (J. du Plessis-S. v.d. Vyver)
3. Ek Verlang Na Jou (J. Spelling-H. Human)
4. Ek Kry Die Piep (N. Carstens-L. Combrinck-A. de Waal)
5. Hoe Lank-Hoe Gou (N. Carstens-A. de Waal)
6. Die Goue Tango (N. Carstens-A. de Waal)
7. Boere Ruk En Rol (R. Erasmus)
8. My Liefdeslied (A. de Waal)
9. Slimpraatjies (R. Erasmus)
10. Bosveld Pondokkie (L. Roodt)
Kant Twee:
1. Perskes En Room (N. Carstens-A. de Waal)
2. Springbok Polka (N. Carstens-A. de Waal)
3. Dis Nou Te Laat (N. Carstens-L. Combrinck)
4. Die Swaeltjie (A. de Waal-L. Roodt)
5. Boland Ruk En Rol (R. Erasmus)
6. Skenk My Jou Liefde (L. Roodt)
7. Glo Dit Of Glo Dit Nie (N. Carstens-L. Combrinck)
8. Sawends (J. Pohl)
9. Hart En Siel (N. Carstens-A. de Waal)
10. Dagbreek Setties (N. Carstens-R. Erasmus)

en sy Orkes
vetseunvetseun
Wisseldans 10" ................ 33JS 11001 COLUMBIA
Kant Een:
1. Die Suikerrand Vastrap - Vastrap (Steyn)
2. Tafelbaai - Wals (De Waal)
3. Sannieshof Settees - Settees (Carstens)
4. Meerkat Samba - Samba (Murray)
5. Na Aan My Hart - Jakkalsdraf (Carstens-De Waal)
6. Vosperd Polka - Polka (Erasmus)
7. Catherine Tango - Tango (Carstens-De Waal)
8. Lus Om Te Lewe - Snelwals (Carstens-De Waal)
9. Koppeldeuntjie "Rondomtalie" (Carstens)
Kant Twee:
1. Blouwildebees
2. Nicolise
3. Helena Tango
4. Sakkie Se Setties
5. Limpopo
6. Kafeetjie Om Die Hoek
7. Bielie Balie Polka
8. Alleen In Die Skadu's

Nico se Goue Sterre
vetseunvetseun
kompilasie LP .................. BRS. 133 1962 BRIGADIERS MUSIEKvetseun
Kant Een:
1. Expo Jol (N. Carstens)
2. Zeeman (Scharfenberger-Busch) - Al Debbo
3. Die Moegoe Setees (R. Erasmus) - Neels Steyn
4. Teddiebeer (N. Carstens-A. de Waal) - Virginia Lee
... Teddy Bear (Kal Mann-Bernie Lowe-Trans.: L. Combrinck)
5. Blou Donou (Strauss-Arr.: N. Carstens)
6. Bootjie Na Kammaland (Eitemal) - Nick Martinelli
7. Ressano Garcia (Regardo Bornman) - Regardo Bornman
Kant Twee:
1. Wimoweh (Solomon-Linda)
2. O Kom Na My (DiCapua-Capurro) - Bill Liebenberg
3. Fluitjie Kwela (F. Woolridge)
4. Ma Kom Kyk Vir Lena (Carstens-Segal-De Waal) - Jimmy Rayson
5. Helena Tango (Carstens-De Waal)
6. 'n Bietjie Te Jonk (L. Combrinck) - Glenys Lynne
7. Suidwesvastrap (Frikkie van Staden)

'n Boodskap Van Piet Beukes
Deur hierdie plaat te koop, voorsien u nie alleen uself van aangename vermaak nie, maar help u ook 'n baie goeie saak. Die opbrengs gaan ten behoewe van DIE LANDSTEM se HULPFONDS. 'n Geregistreerde Welsyn-organisasie.
Daar in natuurlik baie welsyn-organisasies maar DIE LANDSTEM se HULPFONDS probeer niehulle werk doen nie. Ons werk saam met die ander organisasies en help veral in dringende gevalle waar ander nie onmiddelik kan help nie. Duisende gesinne dwarsdeur die land het al in ure van nood uitkoms gekry deur ons HULPFONDS.
Honderde gebreklikes is al gehelp deur een van ons ander vertakkings. DIE LANDSTEM se RACHEL SWART-FONDS. Ons het al selfs 'n dogtertjie wat sonder arms en bene gebore is, na Duitsland gestuur om haar daar van kunsledemate te laat voorsien.
Maar ons kan nog baie meer doen, ons kan nog baie meer mense help, as ons ons FONDS kan versterk. Daarom dank ons u vir u ondersteuning deur hierdie plaat te koop.
Lekker luister! - omslag

Brigadiers en Die Landstem bedank:
GALLO (AFRIKA) BPK. vir die gebruik van Virginia Lee.
GRAMOPHONE RECORD CO. vir die gebruik van Al Debbo.
E.M.I. (S.A.) BPK. vir die gebruik van Nico Carstens, Neels Steyn, Frikkie van Staden, Bill Liebenberg, Glenys Lynne en Regardo Bornman.

Ander langspeelplate van hierdie beroemde musieksterre:
Nico Carstens: Springbokland Columbia 33JSX 11038
............................ Nico se Dansparty Columbia 33JSX 11034
............................ Goue Vingers Columbia 33JSX 1103
............................ Goue Treffers Columbia 33JSX 11021
............................ Goue Plaat Columbia 33JSX 11015
Virginia Lee: InternationaLee Yours Gallotone GALP 1228
Al Debbo: Die Nuwe Al Debbo UNIKA UNA 1528
Regardo Bornman: In Ligte Luim Columbia 33JSX 11037
Neels Steyn:In Die Blouberge Columbia 33JSX 11031
Frikkie van Staden: Nico en Frikkie Columbia 33JSX 11028
Glenys Lynne: Teenage Time with Glenys Lynne Columbia 33JSX 11040
Bill Liebenberg: Droombeminde Columbia 33JSX 11039
Nick Martinelli: Op Die Plaas Protea PALP 1002

Tegniese Afdeling:
Ateljeehoof: Joe Nofal
Klankingenieur: Adriaan Lensink
Musiekdirekteur: George Esaul
Produksieleier: Albie Venter

vetseunvetseunvetseun
Nico Carstens Se Goue Sterre LP . SRSJ 7081 MUSIC FOR PLEASURE
Kant Een:
1. Expo Jol (N. Carstens)
2. Zeeman (Scharfenberger-Busch) - Al Debbo
3. Die Moegoe Setties (R. Erasmus) - Neels Steyn
4. Teddiebeer (N. Carstens-A. de Waal) - Virginia Lee
/Teddy Bear (Kal Mann-B. Lowe-Trans: L. Combrinck)
5. Blou Donou (Strauss: Arr. N. Carstens)
6. Bootjie Na Kammaland (Eitemal) - Nick Martinelli
7. Ressano Garcia (R. Bornman) - Regardo Bornman
Kant Twee:
1. Wimoweh (Solomon-Linda)
2. O Kom Na My (Di Vapua-Capurro) - Bill Liebenberg
3. Fluitjie Kwela (F. Woolridge)
4. Ma, Kom Kyk Vir Lena (Carstens-Segal-De Waal) - Jimmy Rayson
5. Helena Tango (C. de Waal)
6. Net 'n Bietjie Te Jonk (L. Combrinck) - Glenys Lynne
7. Suidwesvastrap (Frikkie van Staden)

The 3 Petersen Brothers; Nico Carstens And His Orchestra
vetseun
Fanagalo LP ................................................. COLUMBIA/EMI

The Petersen Brothers with Nico Carstens
vetseunvetseun
Fanagalo / Africa 7" ........ DSA 3057 1958 COLUMBIA

Three Petersen Brothers with Nico Carstens
vetseunvetseunvetseun
Fanagalo / ... 10" ................. D.S.A. 239 COLUMBIA

Nico Carstens en sy Orkes met Neels Steyn (Konsertina)
vetseunvetseun
Goue Kwela (Kwela-Twist) / Chippie (Kwela-Twist) 7" . 45-DE 384 COLUMBIA
Kant Een:
1. Goue Kwela (Kwela-Twist) (Nico Carstens)
Kant Twee:
1. Chippie (Kwela-Twist) (Nico Carstens)

Die 3 Petersen Broers bygestaan deur Nico Carstens en sy Orkes
vetseunvetseun
As Die Ou Kerkorrel Speel / Kom Huistoe 10" . D.E. 293 COLUMBIA
Kant Een:
1. As Die Ou Kerkorrel Speel (Anton de Waal)
Kant Twee:
1. Kom Huistoe (Nico Carstens, Anton de Waal)

vetseunvetseun
Die Raakvat Samba / Die Meerkat Samba 10" . D.E. 282 COLUMBIA
1. Die Raakvat Samba (Stan Murray)
2. Die Meerkat Samba (Stan Murray)

vetseun
Jukskei Vastrap / Die Brakpan Settees 10" . DE 260 COLUMBIA
1. Jukskei Vastrap (Willie Welgens) Konsertina: Neels Steyn
2. Die Brakpan Settees (Neels Steyn, Douglas Stainsby) Konsertina: Neels Steyn

vetseun
Voodoo Man 10" ..................................... COLUMBIA

met Jurie Ferreira
vetseunvetseun
Erika / Tammy 10" ................ DSA 3003 COLUMBIA
Kant Een:
1. Erika (Harms Niel verw. Vincent Hesse)
Kant Twee:
1. Tammy (J. Livingston-R. Evans-vert. L. Combrinck)

vetseunvetseun
Hondjies Is Hondjies / Hasie 7" . Nommer 44 MUSIC FOR PLEASURE
Kant Een:
1. Hondjies Is Hondjies - Groep Twee
Kant Twee:
1. Hasie - Al Debbo en Nico Carstens

vetseun
Circus Parade LP/boek .......................... HIS MASTER'S VOICE
- Al Debbo with Nico Carstens and his orchestra present "Circus Parade" on H.M.V.
- 22 fascinating stand up cutouts to be coloured in


flyers :
1997-03. Kaktus Op Die Vlaktes, Oudtshoorn Die Saai Lewe - Die Naaimasjiene se re-release, 'n huge show met Amanda Strydom, Mynie Grové, Nico Carstens, Al Debbo, Worsie Visser, Miriam Makeba, Piet Botha, Johannes Kerkorrel, Valiant Swart en die Nude Girls.
1992 05 29, Tweede Houtstokfees 'n Boere-booghie buite Pretoria multikulturele fees, Anton Goosen, Live Jimi Presley, Die Naaimasjiene, Johannes Kerkorrel, Mynie Grové, Prophets Of The City, Tananas, Nico Carstens, Bernoldus Niemand

ook op :
Tydloos 2 - Zambezi met Zambezi Orkes
Skouspel 2001 - Zambezi, Skoppelmaai
Merino Merino Merino



skakels : sarockdigest.co.za

















bidorbuy South Africa - Bid, Buy or Sell cameras, computers, diamonds, coins, cars & more on auction at cheap prices



DIE VERENIGING VAN ELEKTRISITEITS TRANSFORMASIE SITUASIE EN UNIFIKASIE NAVORSING
kontak ons by vetseun1@gmail.com (© Kopiereg voorbehou.)